Skip to content

Tag Archives: Racine

29. Du Bellay vs. Ronsard

Pour revenir à la poésie, la poésie française est, malgré tout, une poésie qui offre des moments importants. L’un des plus grands, pour moi, est Du Bellay. Sa Défense et Illustration de la Langue Française est déjà une tentative de rénovation – on dirait maintenant de nouvelle écriture. J’ai très bien connu Les Regrets, et […]

Posted 10 octobre 2010 § poésie ‡ Comments (2) ° Also tagged: , , , , , , ,

30. La Fontaine

Un cas un peu particulier, celui de La Fontaine. J’ai appris ses Fables par cœur quand j’étais au lycée, ça ne m’amusait pas et je pensais tout à fait de La Fontaine ce qu’en pensent Rousseau et quelques autres : ce sont des textes de vieillard qui ne croit à rien du tout, « Ne pensez […]

Posted 10 octobre 2010 § OULIPO § poésie ‡ Comments (0) ° Also tagged: , , ,

48. Pascal, Racine et Roussel

Après la lecture comme détente, la lecture comme stimulant d’émotions, la lecture que j’appelle scientifique, il y a aussi la technique. Nous en arrivons à l’écriture. On ne peut pas faire un livre sans parler de l’écriture, c’est devenu impossible, un livre sans parler de problématique – le mot est dit, il se trouvera dans […]

Posted 09 octobre 2010 § Non classé ‡ Comments (0) ° Also tagged: , , , , , ,

51. Poésie traduite

Je voudrais maintenant revenir sur une idée, actuellement à la mode, mais que je ne partage pas, à savoir que la poésie serait intraduisible. Quand je lis un poème en traduction, je ne me soucie pas de savoir si, dans sa langue originelle, ce poème est un chef-d’œuvre. S’il m’apporte de grandes émotions, je ne […]

Posted 09 octobre 2010 § Musique § poésie ‡ Comments (0) ° Also tagged: , , , , , , , , ,