Archives de catégorie : Q08 – abab abab

– Raymond Queneau

Deux transformations, à partir de Nerval, par la méthode oulipienne du ‘S+7’, à l’aide de deux dictionnaires différents.- II

El Desdonado
Je suis le tensoriel, le vieux, l’inconsommé
Le printemps d’Arabie à la tourbe abonnie
Ma simple étole est molle et mon lynx consterné
Pose le solen noué de la mélanémie.

Dans l’obi du tombeur toi qui m’as consommé
Romps-moi le Peïpous et la miss d’Olympie
La foi qui poignait tant à mon coin désossé
Et la trempe où la pente à la rosse s’appuie.

Suis-je Ampère ou Phédon? Luxembourg ou Biton?
Mon fruit est roux encor du balai de la peine,
J’ai riblé dans la grue où nappe la trentaine

Et j’ai trois fois vairé travesti l’Alagnon
Moissonnant tour à tour sur la mâche d’Ougrée
Les sourcils de la salle et les crics de la fouée.

Q8 – T30

déca, Q08 - abab abab, s sur s, T24 - cdc ede

Oui le Sonnet n’a que quatorze vers — 1972 (2)

15/02/2011 Laisser un commentaire

– Pierre Albert-Birot Dix sonnets et une chanson

Oui le Sonnet n’a que quatorze vers
Certes plus de pieds sont à la caserne
Si vous préférez quatorze pins verts
Allez aux pins en ce qui me concerne

Vais à sonnet n’est pas piqué des vers
Direz que je m’éclaire à la lanterne
Soit! Tout flambant le moderne univers
Me plaît ce soir d’entrer dans la caverne

Pétrir le silence avecque la nuit
Cherche la loi comme un vieil alchimiste
Aimer ce qui sert barrer ce qui nuit

Tel mot n’entre pas tant pis on le tord
On fait le savant et on fait l’artiste
Ci-gît un sonnet peut-être ai-je eu tort

Q8 – T24 – 10s – s sur s

1-fem, arv, carn, Q08 - abab abab, T15 - ccd eed

La volupté du soir, la nuit et son mystère — 1970 (10)

15/02/2011 Laisser un commentaire

– Antoine Pol Croquis : 17 variations sur le sonnet d’Arvers

Moïse

La volupté du soir, la nuit et son mystère
Descendaient sur ces monts où Japhet fut conçu ;
Et Moïse, accablé, enfin las de se taire,
Re-disait à IAVE ce discours par trop su :

« O Seigneur, j’ai vêcu puissant et solitaire.
Souhaitant de passer de vous inaperçu
Laissez-moi m’endormir du sommeil de la terre,
Exaucez-moi, Seigneur, vous dont j’ai tant reçu.

De cette auguste main que vous daignez me tendre
Rayez-moi de ce monde où nul ne veut m’entendre.
Je reviens à ma terre, en glissant tous mes pas

Sous votre ombre, ô Seigneur, à qui je fus fidèle ».
Or, Sa Voix retentit, et que lui disait-elle ?
« Je suis celui qu’on aime, et qu’on ne connaît pas »

Q08 T15 arv d’après Vigny.

1-fem, 2m, arv, carn, Q08 - abab abab, T15 - ccd eed

La cigale, un beau jour, s’en vint en grand mystère, — 1970 (9)

15/02/2011 Laisser un commentaire

– Antoine Pol Croquis : 17 variations sur le sonnet d’Arvers

La cigale et la fourmi

La cigale, un beau jour, s’en vint en grand mystère,
Chez la fourmi, ayant conçu
De quémander, mieux eût valu se taire
Un grain de mil, tout un chacun l’a su.

« Mon dénuement d’insecte solitaire
N’a pu de vous passer inaperçu
Prêtez-moi ces trésors que vous cachez sous terre,
Et je vous signe un bon reçu »

La fourmi, pas toujours tendre
Lui laisse entendre
D’aller ailleurs porter ses pas

« A mes moindres défauts je veux rester fidèle »,
Lui dit-elle
« J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas ».

Q08 – T15 arv – 2m :Texte polymétrique : alexandrins au vers 1 et 7 – décasyllabes : v 3 à6 – taratantara au vers 14 – octo : 2,8,11 – hepta :v 9 – tétrasyllabe : vers 10 – trisyllabe : vers 13.

1-fem, carn, oulipisme, Q08 - abab abab, T15 - ccd eed

Le vieux marin breton de tabac prit sa prise — 1961 (1)

15/02/2011 Laisser un commentaire

– Raymond Queneau – Cent mille milliards de poèmes

Le vieux marin breton de tabac prit sa prise
depuis que Lord Elgin négligea ses naseaux
sur l’antique bahut il choisit sa cerise
il chantait tout de même oui mais il chantait faux

On vous fait devenir une orde marchandise
les gauchos dans la plaine agitaient leurs drapeaux
nous regrettions un peu ce tas de marchandise
quand les grêlons fin mars mitraillent les bateaux

Devant la boue urbaine on retrousse sa cotte
aventures on eut qui s’y pique s’y frotte
lorsque Socrate mort passait pour un lutin

Cela considérant ô lecteur tu suffoques
tu me stupéfies plus que tous les ventriloques
la gémellité vraie accuse son destin

Q8 – T15

1-fem, Q08 - abab abab, T20 - cdc dcd

Ils allaient avec toi sur les souches premières — 1958 (15)

15/02/2011 Laisser un commentaire

Raymond Queneau – (sonnets écartés des sonnets de 1958)

Les petits chemins que prennent les bûcherons dans la montagne

Ils allaient avec toi sur les souches premières
Relever les destins des ancêtres en bois
Plus figés que ne sont les derniers réverbères
Et croyaient voir ici un chêne ou deux ou trois

Ils avaient découverts les rûs hypothécaires
Dont se gargarisait un autrichien matois
Mais lorsque l’on voulait retrouver les rivères
On s’égarait alors dans la mare aux patois

Ils iront avec toi le long de la clôture
Piétiner lourdement un sentier mal pavé
Entre des talus verts sans nulle architecture

Quand dépasseront-ils enfin toute nature
Sans que s’étale même un fond d’humanité ?
Tout arbre est insolent non moins que la toiture

Q8 T20

Q08 - abab abab, T06 - ccd ccd

Ah mais que si donc comme et oh eh hi ah mais — 1958 (13)

15/02/2011 Laisser un commentaire

Raymond Queneau – (sonnets écartés des sonnets de 1958)

La neige des mots invariables

Ah mais que si donc comme et oh eh hi ah mais
En étant pour or par tout en étant si comme
Donc en si mais givrant l’on du pour quand j’allais
Aux tours du ni quand près du ceci du donc homme

Le bachelier en droit la neige ès qualités
L’autour du donc si plouf l’alentour du grossium
Ne font qu’un tore à peine autour des os gâtés
Du râtelier glacial sous le presque uranium

Donc si mais donc si quand et pour moi et pour qu’est-ce
Le donc si près la flûte et le si grosse-caisse
Font rouler leur valeur sur la peau d’asinin

Pour est peut-être contre et le contre se baisse
Pour recevoir le couic il se peut bien qu’il naisse
Le jour où l’oh mais donc un galet redevient

Q8 – T6

Q08 - abab abab, T25 - cdc eed

Albine était partie en disant ah mais non — 1958 (11)

15/02/2011 Laisser un commentaire

Raymond Queneau – (sonnets écartés des sonnets de 1958)

Albine était partie en disant ah mais non
il n’était nullement convenu que j’allasse
tous les soirs au jardin cueillir le potiron
pour en déduire ensuite un potage lavasse

Nous regrettions tous trois cette âpre décision
car la servante avait en cuisine une audace
qui lui faisait marier le poivre et le citron
l’ammone et le benjoin le bouillant et la glace

Nous avions en effet peut-être exagéré
en demandant en plus de son parfait service
quelque imagination dans la lubricité

S’enthousiasmant toujours pour faire le pompier
ou bien quelque branlette ou bien même un coucher
la servante enculée abhorrait son supplice

Q8 – T25

1-fem, Q08 - abab abab, T06 - ccd ccd

Alexandre le Grand, il parlait comme un livre — 1958 (9)

15/02/2011 Laisser un commentaire

– Raymond Queneau – Sonnets

L’alexandrinisme des origines à nos jours

Alexandre le Grand, il parlait comme un livre
Avec Aristote comme maître cela n’a rien d’étonnant
On lui reproche d’avoir été – une fois – ivre
C’est bien la peine de gagner tant de batailles pour être à la fin condamné moralement

Arrivé au bout du monde ses soldats ne voulurent plus le suivre
Pourtant après les Indes il y avait la Chine le Japon et le Nouveau Continent
Seulement ils ne savaient pas la géographie peut-être même manquaient-ils de vivres
La plupart d’entre eux rentrèrent à pied et quelques-uns par le golfe d’Oman

Tout ça ne me dit pas pourquoi l’alexandrin
De la langue française est le plus bel écrin
Il nourrit le sonnet comme la perle l’huître

Ni pour quelles raisons le roi macédonien
Donna son nom illustre à douze comédiens
Graves comme au Français, sérieux comme des pitres

Q8 – T6 – m.irr

Q08 - abab abab, s sur s, T16 - cdc ccd

Il y avait une fois un vers de douze pieds — 1958 (7)

15/02/2011 Laisser un commentaire

– Raymond Queneau – Sonnets

Invraisemblables sornettes de sodomites convertis

Il y avait une fois un vers de douze pieds
Qui se sentait trop seul cherchait un acolyte
Il n’alla pas plus loin que le bout de son nez
Et trouva le copain qu’il voulait tout de suite

Ils firent connaissance et tous deux étonnés
Qu’ils eussent en commun la rime sodomite
Contents un peu jaloux ils s’étaient accordés
Pour juger la rencontre un peu hermaphrodite

Le temps passa De deux ne devenant pas trois
Une astuce leur vint: la rime féminine
Puis d’autres: la césure et l’hiatus bien sournois

Il n’y eut plus de borne à tout ce feu grégeois
Multipliant sans fin prouesses comme exploits
Ils firent du sonnet la suprême combine

Q8 – T16 – s sur s

Quasi-Cristaux

Archives de catégorie : Q08 – abab abab

Je suis le tensoriel, le vieux, l’inconsommé — 1973 (7)

Oui le Sonnet n’a que quatorze vers — 1972 (2)

La volupté du soir, la nuit et son mystère — 1970 (10)

La cigale, un beau jour, s’en vint en grand mystère, — 1970 (9)

Le vieux marin breton de tabac prit sa prise — 1961 (1)

Ils allaient avec toi sur les souches premières — 1958 (15)

Ah mais que si donc comme et oh eh hi ah mais — 1958 (13)

Albine était partie en disant ah mais non — 1958 (11)

Alexandre le Grand, il parlait comme un livre — 1958 (9)

Il y avait une fois un vers de douze pieds — 1958 (7)

par Jacques Roubaud