{"id":138,"date":"2011-05-16T09:45:38","date_gmt":"2011-05-16T09:45:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/ariane\/?p=138"},"modified":"2011-05-29T16:16:20","modified_gmt":"2011-05-29T14:16:20","slug":"6-eclats-dariane-printemps-2005","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/2011\/05\/16\/6-eclats-dariane-printemps-2005\/","title":{"rendered":"6. \u00c9clats d’Ariane (printemps 2005)"},"content":{"rendered":"

Si nous pouvons voir un objet, le regarder, c’est parce qu’il \u00e9met des rayons lumineux dont certains parviennent \u00e0 nos yeux. Et ces rayons lumineux, nous pouvons ensuite, par une s\u00e9rie de r\u00e9actions chimiques incroyablement nombreuses et complexes, mais aussi incroyablement rapides, les transformer en mots, de sorte que des \u00e9clats de l’objet regard\u00e9 deviennent les descriptions que nous en faisons. Le m\u00eame objet peut susciter des mots tr\u00e8s divers, comme<\/p>\n

il ne se souvenait pas, par exemple, s’il y avait d\u00e9j\u00e0 ce soliflore avec une rose blanche sur le bureau<\/p><\/blockquote>\n

ou<\/p>\n

Surgi de la croupe et du bond
\nd’une verrerie \u00e9ph\u00e9m\u00e8re<\/p><\/blockquote>\n

ou encore<\/p>\n

l’immortelle dans son soliflore<\/p><\/blockquote>\n

peuvent \u00eatre des aspects, des vues, voire des \u00e9clats du m\u00eame vase, d\u00e9fini dans la premi\u00e8re phrase par sa position dans l’espace (sur le bureau) et le temps (y \u00e9tait-il d\u00e9j\u00e0 ?) parce que, pendant que nous voyons, notre cerveau se souvient (ou ne se souvient pas) de ce que nous avons d\u00e9j\u00e0 vu; dans les vers suivants, le vase est d\u00e9crit par l’histoire de ses origines (parce qu’il y a aussi, dans notre vision de ce vase, tous les autres vases que nous avons vus, toutes les formes que nous avons rencontr\u00e9es et qui ont particip\u00e9 \u00e0 sa cr\u00e9ation, notre culture); enfin dans le dernier \u00e9clat, le vase est d\u00e9fini par sa fonction, ce n’est plus un soliflore avec une rose mais bien une fleur, dans son soliflore. De la m\u00eame fa\u00e7on, voici quelques \u00e9clats d’Ariane, transform\u00e9s et \u00e9clair\u00e9s par ceux qui la connaissent et qui nous ont confi\u00e9 leurs regards.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ariane et Dyonisos<\/figcaption><\/figure>\n

Ariane, ma s\u0153ur<\/strong><\/p>\n

Ariane a un grand fr\u00e8re, qui, disons-le, ne l’appelle jamais autrement que<\/p>\n

Ariane, ma s\u0153ur…<\/p><\/blockquote>\n

Le grand fr\u00e8re :<\/strong> \u00ab\u00a0C’est ma petite s\u0153ur. Une toute petite s\u0153ur, un b\u00e9b\u00e9, la petite derni\u00e8re. Dix-sept ans de diff\u00e9rence, nous avons. Quand elle est n\u00e9e, mon p\u00e8re en \u00e9tait tout g\u00e2teux, ma m\u00e8re, n’en parlons pas, et moi aussi, je peux vous le dire. Vous connaissez beaucoup de familles dans lesquelles les enfants ont tant de diff\u00e9rence? Avec la m\u00eame m\u00e8re, je veux dire. Il faut dire qu’elle \u00e9tait tr\u00e8s jeune, ma m\u00e8re, quand je suis n\u00e9, juste dix-huit ans, mes parents n’avaient m\u00eame pas encore eu le temps de se marier.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ariane \u00e0 Londres<\/strong>
\nLe quatri\u00e8me Anglais qui appara\u00eet dans cette histoire, apr\u00e8s le consul Joseph Smith, le roi George III et le math\u00e9maticien Ian Stewart (et avant le peintre Joseph Mallord William Turner), le cinqui\u00e8me si l’on inclut la f\u00e9e M\u00e9lusine parmi les Anglais, est un jeune homme de l’\u00e2ge d’Ariane, son correspondant depuis l’\u00e9poque du coll\u00e8ge. Nous avons corrig\u00e9 les fautes de fran\u00e7ais.<\/p>\n

Marcus :<\/strong> \u00ab\u00a0Comment j’ai connu Ariane ? Elle est venue \u00e0 Londres avec sa classe, il y a plusieurs ann\u00e9es ; nos professeurs avaient organis\u00e9 un \u00e9change. Nous devions aussi aller \u00e0 Strasbourg mais \u00e7a ne s’est pas fait. Pourquoi elle est venue chez nous? Normalement, les filles \u00e9taient log\u00e9es dans les familles des filles. Mais elles \u00e9taient trop nombreuses et chez nous, c’est assez grand, il y avait une chambre \u00e0 coucher suppl\u00e9mentaire. C’est pourquoi les profs ont d\u00e9cid\u00e9 de nous envoyer une des filles en trop. Les copains se moquaient de moi, mais je voyais bien qu’au fond, ils \u00e9taient un peu jaloux. <\/span><\/p>\n

C’est comme \u00e7a qu’Ariane s’est retrouv\u00e9e chez nous. Mignonne mais assez timide. Les copains pouvaient ricaner en nous regardant, me demander si je l’avais emmen\u00e9e dans les fourr\u00e9s de Hyde Park et ce que nous y avions fait, bien s\u00fbr qu’il ne s’est rien pass\u00e9. Nous ne nous parlions presque pas. Mais elle s’est bien entendue avec ma m\u00e8re. Ma m\u00e8re, c’est une professeur d’universit\u00e9. Elle est sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature anglaise du XIX<\/span>e<\/span><\/sup> si\u00e8cle, Rossetti, Lord Tennyson, ce genre de trucs. Et \u00e7a la passionne. Elle est incorrigible. Une petite Fran\u00e7aise arrive \u00e0 la maison. Au lieu de la laisser tranquille, elle d\u00e9cide que l’apr\u00e8s-midi `en famille’ aurait lieu, non pas devant la t\u00e9l\u00e9vision, comme c’\u00e9tait le cas chez les copains, mais \u00e0 la <\/span>Tate Gallery<\/span><\/em>. Sous pr\u00e9texte qu’Ariane a dit que son p\u00e8re conduisait des trains. Pourquoi pas la gare Waterloo? Je ne savais pas o\u00f9 me mettre, c’\u00e9tait ridicule. Mais Ariane, c’\u00e9tait une dr\u00f4le de fille. \u00c9videmment, elle a remerci\u00e9, elle \u00e9tait polie. Mais apparemment, elle avait vraiment appr\u00e9ci\u00e9. Une fille \u00e9tonnante, je vous dis.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/a>
Notre-Dame vue de Beaubourg<\/figcaption><\/figure>\n

Puis nous nous sommes \u00e9crit, nous avons correspondu comme vous dites en fran\u00e7ais, en anglais nous disons qu’Ariane \u00e9tait mon \u00ab\u00a0amie de plume\u00a0\u00bb. Elle \u00e9crivait en anglais, elle se d\u00e9brouillait d’ailleurs assez bien, alors que moi, en fran\u00e7ais… Et apr\u00e8s, eh bien, nous avons continu\u00e9 \u00e0 nous \u00e9crire, de temps en temps, surtout elle, il faut avouer, pour No\u00ebl, des cartes postales si elle partait en vacances, le P\u00e9rigord, la Bretagne. L’\u00e9t\u00e9 dernier, je veux dire, non, encore celui d’avant, 2003, elle m’a m\u00eame envoy\u00e9 une carte de Paris, une vue depuis Notre-Dame, on voyait bien que c’\u00e9tait depuis Notre-Dame, il y avait une gargouille au premier plan.<\/span>\u00a0\u00bb<\/p>\n

__________________<\/p>\n

Le vase repr\u00e9sentant Ariane et Dyonisos est au Louvre, l’image vient de wikipedia et est dans le domaine public. La photographie de Notre-Dame vue de Beaubourg (et non pas de Paris vu de Notre-Dame) est de l’auteur. Les trois \u00e9clats de verre sont issus de l’Histoire du si\u00e8ge de Lisbonne<\/em> de Jos\u00e9 Saramago, des po\u00e9sies de Mallarm\u00e9 et de la Vie mode d’emploi<\/em> de Georges Perec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si nous pouvons voir un objet, le regarder, c’est parce qu’il \u00e9met des rayons lumineux dont certains parviennent \u00e0 nos yeux. Et ces rayons lumineux, nous pouvons ensuite, par une s\u00e9rie de r\u00e9actions chimiques incroyablement nombreuses et complexes, mais aussi incroyablement rapides, les transformer en mots, de sorte que des \u00e9clats de l’objet regard\u00e9 deviennent … <\/p>\n

Continuer la lecture \u00ab\u00a06. \u00c9clats d’Ariane (printemps 2005)\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1768],"tags":[1581,1602,1625,472,43,1619,617,1727,1626,1757,1600,1611,1628,1627,1624],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-ii-eclats-dariane-printemps-2005","tag-citation","tag-george-iii","tag-londres","tag-louvre","tag-mallarme","tag-melusine","tag-paris","tag-perec","tag-rossetti","tag-saramago","tag-smith","tag-stewart","tag-tate-gallery","tag-tennyson","tag-turner","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions\/145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}