{"id":519,"date":"2011-04-29T06:22:36","date_gmt":"2011-04-29T04:22:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/ariane\/?p=519"},"modified":"2011-05-30T00:06:29","modified_gmt":"2011-05-29T22:06:29","slug":"24-les-villes-et-le-regard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/2011\/04\/29\/24-les-villes-et-le-regard\/","title":{"rendered":"24. Les villes et le regard"},"content":{"rendered":"

Parfois, \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner, elle va regarder les livres \u00e0 la librairie Kleber.
\n\"\"<\/a>Des romans mais aussi des livres de voyages, de beaux volumes illustr\u00e9s de photographies aussi magnifiques et banales que des Canaletto tardifs, des guides, dans lesquels elle apprend des donn\u00e9es factuelles et num\u00e9riques qu’elle ne peut s’emp\u00eacher de m\u00e9moriser, c’est sans doute pour toujours qu’elle sait que les \u00eeles de Venise font partie d’un archipel de cent trente-huit \u00eelots, que le Grand Canal est long de trois mille huit cent cinquante-trois m\u00e8tres, que la ville a moins de cent mille habitants mais quatre cent quarante-six ponts. Elle feuillette un autre livre, en r\u00eavant vaguement \u00e0 une visite de Venise avec un autre guide qui lui d\u00e9couvrirait les rios, les palais princiers dont les seuils de marbre baignent dans l’eau, les ponts arqu\u00e9s par-dessus les canaux, le va-et-vient des bateaux l\u00e9gers qui voltigent en zigzags sous la pouss\u00e9e de longues rames, les chalands qui d\u00e9chargent les corbeilles de l\u00e9gumes sur les places des march\u00e9s, les balcons, les terrasses, les coupoles, les campaniles, les jardins dans les \u00eeles qui verdoient sur le gris de la lagune<\/span>.<\/p>\n

Mais la r\u00e9alit\u00e9 est ailleurs, dans une autre ville, dans d’autres regards. Des centaines de personnes ont capt\u00e9, avec leur t\u00e9l\u00e9phones portables, \u00ab\u00a0les\u00a0\u00bb images, des images, gr\u00e2ce auxquelles Scotland Yard esp\u00e8re trouver les coupables des attentats.<\/p>\n

Un autre jour, sur l’\u00e9tal d’un bouquiniste, parce que sa couverture est illustr\u00e9e des \u00ab\u00a0signes Venise\u00a0\u00bb, un clocher, une coupole, une gondole, elle parcourt quelques pages d’un folio jauni dont l’auteur, Marcel Proust, est parti pour Venise, apprend-elle dans la pr\u00e9face, avec, sous le bras, les Pierres de Venise<\/em>, \u00e0 la recherche de quoi ? \u00e0 chacun sa Venise, des id\u00e9es de Ruskin sur l’architecture domestique au Moyen-\u00c2ge, incarn\u00e9es en des palais d\u00e9faillants mais encore debout et roses qu’il voulait avoir, avant de mourir, approch\u00e9s, touch\u00e9s, vus. Mourir ? Venise pour \u00e9chapper \u00e0 l’angoisse de la mort.<\/p>\n

\"\"<\/a>Plusieurs jours se passent doucement. Il a recommenc\u00e9 \u00e0 faire beau. Il arrive \u00e0 Ariane de contempler les particules de poussi\u00e8re dansant dans un rayon de soleil en pensant \u00e0 la d\u00e9composition de la lumi\u00e8re bleue et laiteuse dans le tableau de Turner qui fait la couverture de son catalogue. Elle emprunte un nouveau livre \u00e0 la biblioth\u00e8que. Un joli petit livre orn\u00e9 d’une esp\u00e8ce de carte ancienne, au centre d’un r\u00e9seau de droites, une \u00eele sur laquelle sont concentr\u00e9s les coupoles de Saint-Marc, le Campanile, un phare et d’autres \u00e9difices qu’elle a plus de mal \u00e0 reconna\u00eetre.<\/p>\n

Connais-tu la calle Stretta<\/em> ?<\/p><\/blockquote>\n

\u00e9crit-elle \u00e0 Marcus, puis elle marque sur son plan le pont des Vinante, la rive des Sept Martyrs, le bassin Orseolo, elle rep\u00e8re la place San Silvestro, la caserne centrale des pompiers pr\u00e8s de la Ca’ Foscari, encore la Ca’ Foscari, les \u00e9tals de Santa Margherita, le parvis de la Misericordia, \u00e0 Canareggio. Elle aime le nom de Canareggio.<\/p>\n

Marcus a r\u00e9pondu.<\/p>\n

Hello Ariane! Le groupe hier est parti \u00e0 midi. Il vont \u00e0 la Gr\u00e8ce maintenant. Les nouveaux arriveront demain. Alors j’ai le temps d’\u00e9crire cet apr\u00e8s-midi. Excuse moi les fautes avec le fran\u00e7ais. Il y a une rue, en effet elle est tr\u00e8s \u00e9troite, amazing, deux pieds environ, peut-\u00eatre un peu plus, je n’avais rien pour mesurer, \u00e0 San Polo qui porte ce nom.<\/p><\/blockquote>\n

Ariane a regard\u00e9 ses plans, amazing<\/em> est le mot, pense-t-elle, si elle se souvient bien, sa racine, maze<\/em>, veut dire labyrinthe en anglais.\"Labyrinthe,<\/a><\/p>\n

Pourquoi tu demandes toutes ces questions ? C’est pour ta banque ? Ce n’est pas trop ennuyant, ton travail ? Je commence avoir marre de ces touristes, du Rialto, des souffleurs de verre de Murano, des deux Maures et du pont des Soupirs. Une fois quelqu’un a dit, comme \u00e0 Cambridge. Tu te rends compte ?<\/p><\/blockquote>\n

Ariane ignorait qu’il y e\u00fbt un pont des Soupirs \u00e0 Cambridge. Elle comprend que le magnifique bleu saphir de l’eau et la douce lumi\u00e8re rose se refl\u00e9tant sur la file des palais, les degr\u00e9s de marbre \u00e9clabouss\u00e9s d’un \u00e9clair de soleil et l’ange d’or rutilant du Campanile, le porphyre, le jaspe, le granit et l’albatre, que toutes ces splendeurs ennuient Marcus et elle d\u00e9cide de lui proposer d’autres points de vue en lui inventant des parcours secrets, en le guidant dans le d\u00e9dale d’anfractuosit\u00e9s, de petites arcades, de recoins obscurs, de minuscules campielli d\u00e9serts, qu’elle \u00e9difie pour lui \u00e0 partir des images des rios et des calle sur son plan de Venise. \u00c0 partir de l\u00e0, ils passent l’\u00e9t\u00e9 ensemble \u00e0 Venise. \u00c0 cinq cents kilom\u00e8tres de distance et par courrier \u00e9lectronique, le dialogue et les promenades \u00e0 deux s’instaurent. Elle imagine des algues malodorantes et lui demande encore comment il trouve la senteur du canal des Muneghete.<\/p>\n

F\u00e9tide<\/p><\/blockquote>\n

r\u00e9pond-il, mais elle sait qu’il a d\u00fb consulter un dictionnaire. Et s’il sait comment s’appelait l’architecte qui a remport\u00e9 le concours pour construire le pont du Rialto, au XVIe<\/sup> si\u00e8cle, non, il ne sait pas, alors elle le lui dit, Da Ponte, \u00e7a s’imposait. Et encore<\/p>\n

Savais-tu que Lord Byron nageait dans le Grand Canal pr\u00e8s du Pont du Rialto ?<\/p><\/blockquote>\n

Oui, il savait, et qu’un domestique en gondole le suivait avec ses v\u00eatements, et m\u00eame que, heureusement pour Byron, en ce temps-l\u00e0, il \u00e9tait \u00ab\u00a0interdit de cracher sur les nageurs\u00a0\u00bb depuis le pont. Les deux Foscari<\/em>, Beppo<\/em>, les Anglais sont enseign\u00e9s ces choses-l\u00e0, pense-t-elle en souriant et elle ajoute un trait de feutre jaune sur l’emplacement du march\u00e9 aux poissons, au Rialto justement. Elle trouve enfin la petite place San Rocco et bien loin de l\u00e0 l’\u00eele de San Lazzaro degli Armeni. Elle marque la via XXII Marzo \u00e0 San Marco et la via Garibaldi \u00e0 Castello, la place Manin dont le nom lui rappelle les Buttes-Chaumont — il y a certainement des passants \u00e0 qui le nom de la rue Manin, dans le XIXe<\/sup> arrondissement de Paris, rappelle Venise, il ne s’agit pas du dernier doge Ludovico Manin mais de l’avocat Daniele Manin, militant anti-autrichien et \u00e9ph\u00e9m\u00e8re pr\u00e9sident de l’\u00e9ph\u00e9m\u00e8re r\u00e9publique de Venise en 1848 (il a fini en donnant des le\u00e7ons d’italien \u00e0 Paris) — elle passe plusieurs heures \u00e0 trouver toutes les rues qui portent des noms de m\u00e9tiers, celles qui portent les noms des saints, membres de la petite mafia c\u00e9leste. Puis elle ferme le livre et va se coucher.<\/p>\n

__________________<\/p>\n

Le titre vient des Villes invisibles<\/em> d’Italo Calvino. Les photographies des livres \u00ab\u00a0math\u00e9matiques et Venise\u00a0\u00bb, du coquelicot adventice (\u00e0 Strasbourg) et du labyrinthe des jardins Giusti (\u00e0 V\u00e9rone) sont de l’auteur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parfois, \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner, elle va regarder les livres \u00e0 la librairie Kleber. Des romans mais aussi des livres de voyages, de beaux volumes illustr\u00e9s de photographies aussi magnifiques et banales que des Canaletto tardifs, des guides, dans lesquels elle apprend des donn\u00e9es factuelles et num\u00e9riques qu’elle ne peut s’emp\u00eacher de m\u00e9moriser, c’est sans … <\/p>\n

Continuer la lecture \u00ab\u00a024. Les villes et le regard\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1772],"tags":[1656,1638,1620,1702,49,1701,1596,1581,1633,1703,123,1660,1624,503,1641],"class_list":["post-519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-vi-un-ete-a-venise","tag-allusion","tag-attentats","tag-buttes-chaumont","tag-byron","tag-calvino","tag-cambridge","tag-canaletto","tag-citation","tag-labyrinthe","tag-manin","tag-proust","tag-ruskin","tag-turner","tag-venise","tag-verone","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":815,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions\/815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/arianne\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}