Je citerais aussi les \u00e9pop\u00e9es irlandaise et galloise. Je suis grand amateur de litt\u00e9rature celte et dans la litt\u00e9rature celtique, l\u2019\u00e9pop\u00e9e irlandaise me para\u00eet sup\u00e9rieure \u00e0 la litt\u00e9rature bretonne, et m\u00eame \u00e0 la litt\u00e9rature galloise \u2013 je ne parle pas de l\u2019\u00e9cossaise \u2013 toutes int\u00e9ressantes, d\u2019ailleurs.<\/p>\n
J\u2019ai d\u00e9couvert cette litt\u00e9rature irlandaise relativement tard, juste avant la guerre. Pendant la guerre, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019aller \u00e0 Toulouse, au titre de l\u2019inspection de la R\u00e9sistance. Comme j\u2019ai toujours m\u00e9lang\u00e9 l\u2019action et le plaisir de la r\u00e9flexion, j\u2019en ai profit\u00e9 pour rencontrer monsieur Dautun qui \u00e9tait recteur de Toulouse et grand sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature irlandaise. Il \u00e9tait enchant\u00e9 de voir qu\u2019il y avait en France quelqu\u2019un qui s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 cette litt\u00e9rature, \u00e0 part ses \u00e9tudiants. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de Sainte Brigitte, mais bien avant, il y a une \u00e9pop\u00e9e absolument extraordinaire, o\u00f9 le h\u00e9ros est bien plus fort que tous les Tartarins, il exag\u00e8re vraiment plus que tout le monde : quand Cucullen (?) est en col\u00e8re, c\u2019est une chose si terrible que ses amis s\u2019empressent de le plonger dans un baquet d\u2019eau froide, et l\u2019eau s\u2019\u00e9vapore imm\u00e9diatement ; sa col\u00e8re continue, on le trempe dans un second baquet d\u2019eau glac\u00e9e qui se met \u00e0 bouillir ; \u00e0 la troisi\u00e8me fois l\u2019eau est ti\u00e8de, il est \u00e0 peu pr\u00e8s calm\u00e9. Toute l\u2019\u00e9pop\u00e9e de Cucullen est comme cela.<\/p>\n
L\u2019\u00e9pop\u00e9e galloise, celtique elle aussi, est tr\u00e8s diff\u00e9rente, mais j\u2019avais \u00e9t\u00e9 assez enchant\u00e9 par l\u2019un des h\u00e9ros gallois, le s\u00e9n\u00e9chal Keu. Quand ces \u00e9pop\u00e9es celtes sont authentiques et \u00e0 peu pr\u00e8s restitu\u00e9es dans leur texte de l\u2019\u00e9poque, elles sont des po\u00e8mes de la violence et de la brutalit\u00e9. Tout ce qu\u2019on trouve dans nos s\u00e9ries noires actuelles n\u2019est rien \u00e0 c\u00f4t\u00e9. L\u2019\u00e9pop\u00e9e galloise est plus lyrique, plus po\u00e9tique. Je me souviens notamment d\u2019un passage o\u00f9 le s\u00e9n\u00e9chal Keu se f\u00e2che \u2013 on se f\u00e2che beaucoup dans toutes ces \u00e9pop\u00e9es \u2013 contre un nuage, il lance sa lance contre le nuage et du sang s\u2019en \u00e9coule. Il y a des images de toute beaut\u00e9.<\/p>\n
Bien avant, d\u00e8s mon enfance, j\u2019avais d\u00e9couvert la litt\u00e9rature celtique bretonne, avec le cycle du roi Arthur dans les livres de Jacques Boulanger. \u00c7a m\u2019avait enchant\u00e9, et je me suis longtemps imagin\u00e9 que c\u2019\u00e9tait cela la litt\u00e9rature celtique. C\u2019est en fait une litt\u00e9rature celto-chr\u00e9tienne d\u00e9j\u00e0, tr\u00e8s arrang\u00e9e. Tr\u00e8s jolie d\u2019ailleurs, j\u2019en reste enchant\u00e9, mais je me rends compte que derri\u00e8re ces f\u00e9eries il y a des sc\u00e8nes de cruaut\u00e9 et de violence qui n\u2019apparaissent pas du tout. L\u2019aventure du roi Arthur m\u2019a beaucoup marqu\u00e9, et les aventures de Gauvain, de Lancelot, de Galaad, de Perceval, etc.<\/p>\n
Ce qui m\u2019enchantait \u00e0 ce moment-l\u00e0 est presque le contraire de ce qui m\u2019a int\u00e9ress\u00e9 dans la litt\u00e9rature celtique vraiment ancienne : c\u2019est l\u2019amour courtois \u2013 alors que dans Cucullen, c\u2019\u00e9tait l\u2019amour brutal, grossier m\u00eame. Je me suis rendu compte de la diff\u00e9rence quand, cherchant d\u2019autres textes, je suis tomb\u00e9 sur d\u2019autres textes un peu plus anciens comme ceux qui concernaient les aventures de Perceval \u2013 ou Parsifal, ou Percefor\u00eat \u2013 qui datent du XII\u00e8me si\u00e8cle. Et ces textes plus anciens me pr\u00e9sentaient Perceval d\u2019une mani\u00e8re tout \u00e0 fait diff\u00e9rente. Au fond, ce jeune analphab\u00e8te re\u00e7oit des conseils de sa m\u00e8re et il les suit \u00e0 la lettre, car c\u2019est un enfant tr\u00e8s ob\u00e9issant. Partant \u00e0 l\u2019aventure comme les chevaliers, il se trouve un jour devant une tente. Ayant faim, il entre. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur il y a une femme tr\u00e8s belle, la femme d\u2019un chevalier, et il fait un geste que j\u2019aurais cru impossible au moment o\u00f9 j\u2019appr\u00e9ciais l\u2019amour courtois : d\u2019abord, il lui ordonne de lui donner \u00e0 manger puis, voyant qu\u2019elle a un anneau au doigt, il se pr\u00e9cipite pour le lui prendre. Il se conduit comme un vrai goujat. J\u2019\u00e9tais absolument stup\u00e9fait et je me suis rendu compte qu\u2019il y avait un underground de l\u2019amour courtois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Je citerais aussi les \u00e9pop\u00e9es irlandaise et galloise. Je suis grand amateur de litt\u00e9rature celte et dans la litt\u00e9rature celtique, l\u2019\u00e9pop\u00e9e irlandaise me para\u00eet sup\u00e9rieure \u00e0 la litt\u00e9rature bretonne, et m\u00eame \u00e0 la litt\u00e9rature galloise \u2013 je ne parle pas de l\u2019\u00e9cossaise \u2013 toutes int\u00e9ressantes, d\u2019ailleurs. J\u2019ai d\u00e9couvert cette litt\u00e9rature irlandaise relativement tard, juste avant […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[263,185],"tags":[585,410,411,415,414,413,412],"class_list":["post-283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesie","category-roman","tag-amour","tag-dautun","tag-litterature-celte","tag-perceval","tag-arthur","tag-sainte-brigitte","tag-toulouse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":818,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}