{"id":583,"date":"2010-10-08T04:45:36","date_gmt":"2010-10-08T04:45:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/?p=583"},"modified":"2010-11-17T09:36:22","modified_gmt":"2010-11-17T09:36:22","slug":"103-la-voix-les-chanteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/2010\/10\/08\/103-la-voix-les-chanteurs\/","title":{"rendered":"103. La voix, les chanteurs"},"content":{"rendered":"
\n

J.B. Je voudrais revenir \u00e0 la voix : est-ce \u00e0 la voix que vous en avez, ou \u00e0 la voix prof\u00e9rant des paroles ? et qu\u2019est-ce que c\u2019est qu\u2019une voix ne prof\u00e9rant pas de paroles. Et puis, quel rapport y a-t-il entre cela et le fait que vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans un milieu musical, notamment avec une cantatrice c\u00e9l\u00e8bre ?<\/p>\n

F.L.L. Ce qui me choque dans l\u2019association de la voix et de la musique, m\u00eame quand elle ne prononce pas de mots et qu\u2019elle est trait\u00e9e comme un instrument \u2013 et c\u2019est un instrument remarquable qui, \u00e0 mon avis, est g\u00e2ch\u00e9. C\u2019est justement ce que je reproche \u00e0 ce syst\u00e8me. Lorsque l\u2019on parle sous le coup de l\u2019\u00e9motion, que l\u2019on est indign\u00e9, qu\u2019on dit \u201cje t\u2019aime\u201d, etc. si l\u2019on fait attention \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u00e0 la qualit\u00e9 musicale de la parole, on tombe sur des tr\u00e9sors qui sont compl\u00e8tement n\u00e9glig\u00e9s par la musique. Je sens vivement les voix humaines, quand elles disent quelque chose sans aucun accompagnement musical, comme ayant une finesse, \u00e9videmment tr\u00e8s peu perceptible, mais beaucoup plus fine que ce que je trouve dans la musique.<\/p>\n

Autrement dit, je crois que la voix parl\u00e9e a des nuances qui sont compl\u00e8tement g\u00e2ch\u00e9es par une sorte de grossi\u00e8ret\u00e9 de ce qu\u2019on exige de la voix comme instrument. C\u2019est d\u2019ailleurs pour \u00e7a que j\u2019appr\u00e9cie d\u2019entendre parler un Chinois ou un Russe. La langue russe, dans certaines r\u00e9gions, est tr\u00e8s caressante, c\u2019est d\u00e9licieux \u00e0 entendre, sans comprendre ce qui se dit. On peut se douter que c\u2019est d\u2019amour que l’on parle \u2013 je dis \u201cd\u2019amour\u201d parce que c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus int\u00e9ressant, \u00e0 beaucoup d\u2019\u00e9gards, dans les activit\u00e9s humaines sur le plan \u00e9motif. Le chinois aussi.<\/p>\n

Il s\u2019agit en effet de la qualit\u00e9 musicale de la voix, mais pas trait\u00e9e comme un instrument, robotis\u00e9e en quelque sorte par les partitions ou par les compositeurs. Je crois qu\u2019on n\u00e9glige quelque chose de tr\u00e8s, tr\u00e8s fin. C\u2019est un peu mieux dans quelques bonnes chansons \u2013 c\u2019est d\u00e9j\u00e0 mieux que l\u2019op\u00e9ra.<\/p>\n

Une chanson sur cent vaut mieux que n\u2019importe quel op\u00e9ra, \u00e0 mon avis, mais une chanson sur cent, ce n\u2019est pas beaucoup. Je juge de la qualit\u00e9 moyenne d\u2019une activit\u00e9 par rapport \u00e0 une esp\u00e8ce de crit\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral : s\u2019il y a 10% de bon, c\u2019est bien, plus de 10%, c\u2019est encore mieux, moins de 10%, ce n\u2019est pas tr\u00e8s bien. Mais enfin, j\u2019accepte quelques tr\u00e8s bonnes chansons quand m\u00eame.<\/p>\n

J.B. J\u2019ai une certaine fascination pour le folklore, et il est remarquable que, lorsque l\u2019on fait des enregistrements, la plupart du temps, les gens chantent faux \u2013 au sens musical, conservatoire. Ils sont beaucoup plus proches de la voix, c\u2019est une sorte de prolongement de l\u2019intonation jusqu\u2019au chant, de d\u00e9calage par rapport au discours quotidien, mais \u00e7a n\u2019est pas encore vraiment musical. Mais il est tr\u00e8s difficile de faire une s\u00e9paration, de dire \u00e0 partir de quand on est devant un traitement musical de la voix. Ce que j’aime dans la voix, c\u2019est une esp\u00e8ce de branchement sur quelque chose comme une origine, sur une tradition qui me parait tr\u00e8s ancienne.<\/p>\n

F.L.L. Oui, je veux bien. En tous cas, c\u2019est une am\u00e9lioration que cet \u00e9cart (de la musique) par rapport \u00e0 ce que le compositeur pourrait attendre. Tricher \u00e0 ce moment-l\u00e0, c\u2019est r\u00e9tablir une v\u00e9rit\u00e9, pour moi, c\u2019est s\u00fbr. Je me trompe peut-\u00eatre sur moi-m\u00eame, mais pour r\u00e9pondre \u00e0 la seconde partie de votre question pr\u00e9c\u00e9dente, j\u2019ai l\u2019impression que j\u2019aurais \u00e9t\u00e9 comme \u00e7a m\u00eame si je n\u2019avais pas connu une grande cantatrice et ce milieu frelat\u00e9 \u2013 comme le milieu de n\u2019importe qui, d\u2019ailleurs, nous sortons tous d\u2019un milieu frelat\u00e9, mais plus ou moins, ou diff\u00e9remment. Je crois que, de toute fa\u00e7on, j\u2019aurais eu la m\u00eame position \u2013 encore une fois, je ne peux pas le garantir.<\/p>\n

Ceci dit, \u00e7a a peut-\u00eatre jou\u00e9 un petit r\u00f4le quand m\u00eame.<\/p>\n

J.B. Qu\u2019est-ce que c\u2019\u00e9tait qu\u2019une cantatrice pour le petit enfant que vous \u00e9tiez ? Maintenant, vous avez une fa\u00e7on rationnelle d\u2019expliquer tout cela, je pense qu\u2019il serait int\u00e9ressant d\u2019en trouver les racines ; il y a l\u00e0 surtout quelque chose que vous n\u2019aimez pas, vous expliquez ensuite pourquoi.<\/p>\n

F.L.L. Pour autant que je puisse dire que j\u2019avais les germes d\u2019une th\u00e9orie du disparate tr\u00e8s jeune, tr\u00e8s t\u00f4t \u2013 sans avoir jamais prononc\u00e9 le mot, je ne l\u2019ai jamais tant prononc\u00e9 que depuis que je vous connais ! – j\u2019ai r\u00e9agi en vertu de cette th\u00e9orie d\u2019un mauvais disparate, parce que mon amour pour ma m\u00e8re aurait pu me pousser \u00e0 aimer cette chose-l\u00e0. J\u2019idol\u00e2trais ma m\u00e8re et \u00e7a aurait tendu \u00e0 me faire accepter tout ce qu\u2019elle me proposait, or je me sentais en complet d\u00e9saccord avec elle l\u00e0-dessus.<\/p>\n

Pourtant j\u2019acceptais beaucoup de choses qu\u2019elle me proposait parce que cela venait d\u2019elle : elle m\u2019avait par exemple donn\u00e9 son go\u00fbt pour les bananes antillaises, et pour moi, il n\u2019y avait rien de mieux au monde \u2013 depuis, j\u2019ai un peu chang\u00e9, mais enfin, je les accepte encore volontiers.<\/p>\n

Vous me direz que c\u2019est moins important, et encore ! il y a dans la flavour d\u2019une bonne banane des Antilles quelque chose de comparable \u00e0 ce que l\u2019on peut trouver justement dans la parole telle que je la d\u00e9fendais tout \u00e0 l\u2019heure.<\/p>\n

Il est difficile de s\u2019en apercevoir. Il faudrait faire attention aux nuances \u00e0 c\u00f4t\u00e9 desquelles on risque de passer dans la vie. C\u2019est une chose \u00e0 laquelle j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sensible. Les quelques po\u00e8mes que j\u2019ai faits et que j\u2019ai conserv\u00e9s sont consacr\u00e9s \u00e0 \u00e7a au fond, c\u2019est-\u00e0-dire des nuances que l\u2019on oublie, auxquelles on ne pense pas.<\/p>\n

Tout ce monde me sortait par le nez, les yeux et les oreilles. En plus de cela, j\u2019\u00e9tais allergique au comportement social de ces gens-l\u00e0, m\u00eame s\u2019ils n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 chanteurs, leur attitude me d\u00e9plaisait beaucoup. Comme toujours, il y a quand m\u00eame un int\u00e9r\u00eat \u00e0 se pencher sur ce qui vous d\u00e9pla\u00eet beaucoup, mais je m\u2019arr\u00eate au bout d\u2019un moment et je pr\u00e9f\u00e8re me pencher sur ce qui me pla\u00eet beaucoup.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J.B. Je voudrais revenir \u00e0 la voix : est-ce \u00e0 la voix que vous en avez, ou \u00e0 la voix prof\u00e9rant des paroles ? et qu\u2019est-ce que c\u2019est qu\u2019une voix ne prof\u00e9rant pas de paroles. Et puis, quel rapport y a-t-il entre cela et le fait que vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans un milieu musical, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78,94],"tags":[798,797,761,4885,97,100],"class_list":["post-583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enfance","category-musique","tag-bananes","tag-cantatrice","tag-chanson","tag-disparate","tag-mere","tag-opera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":599,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions\/599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/fll\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}