{"id":11471,"date":"2011-03-29T03:11:10","date_gmt":"2011-03-29T03:11:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=11471"},"modified":"2011-03-29T03:11:49","modified_gmt":"2011-03-29T03:11:49","slug":"coda-23-nature-a-peint-sur-toi-un-visage-de-femme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/03\/29\/coda-23-nature-a-peint-sur-toi-un-visage-de-femme\/","title":{"rendered":"coda 23   Nature a peint sur toi un visage de femme,"},"content":{"rendered":"<p><strong>Shakespeare<\/strong> <em>sonnets<\/em> trad. <strong>Yves Bonnefoy<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">20<\/span><br \/>\nNature a peint sur toi un visage de femme,<br \/>\nMa\u00eetre de ma passion, ou sa ma\u00eetresse?<br \/>\nEt de la femme aussi tu as le coeur tendre<br \/>\nSans l&rsquo;inconstance de celles qui sont perfides.<\/p>\n<p>Et ton oeil brille plus que ne font les leurs,<br \/>\nIl n&rsquo;en a pas, menteurs, les regards de biais,<br \/>\nIl \u00e9claire l&rsquo;objet sur lequel il se pose.<br \/>\nPour le teint tu es homme, qui fais rougir, p\u00e2lir<br \/>\nLe teint de tous les autres: volant aux hommes<br \/>\nLeurs yeux, et extasiant l&rsquo;\u00e2me des femmes.<\/p>\n<p>Femme d&rsquo;abord tu as \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e,<br \/>\nMais Nature en te fa\u00e7onnant a perdu la t\u00eate<br \/>\nEt, par une addition, m&rsquo;a priv\u00e9 de toi,<br \/>\nCe que tu as en plus ne m&rsquo;\u00e9tant rien.<\/p>\n<p>Soit! Elle t&rsquo;a marqu\u00e9 pour le plaisir des femmes;<br \/>\nMais ton amour est mien, ce tr\u00e9sor qu&rsquo;elle pillent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shakespeare sonnets trad. Yves Bonnefoy 20 Nature a peint sur toi un visage de femme, Ma\u00eetre de ma passion, ou sa ma\u00eetresse? Et de la femme aussi tu as le coeur tendre Sans l&rsquo;inconstance de celles qui sont perfides. Et ton oeil brille plus que ne font les leurs, Il n&rsquo;en a pas, menteurs, les &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/03\/29\/coda-23-nature-a-peint-sur-toi-un-visage-de-femme\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">coda 23   Nature a peint sur toi un visage de femme,<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11471"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11473,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11471\/revisions\/11473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}