{"id":11605,"date":"2011-03-29T08:24:16","date_gmt":"2011-03-29T08:24:16","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=11605"},"modified":"2011-03-29T08:24:52","modified_gmt":"2011-03-29T08:24:52","slug":"coda-63-ego-tenebrentis-solus-inconsolem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/03\/29\/coda-63-ego-tenebrentis-solus-inconsolem\/","title":{"rendered":"coda 63 Ego tenebrentis, solus, inconsolem"},"content":{"rendered":"

in Camille Abaclar<\/strong> Je suis le t\u00e9n\u00e9breux<\/em><\/p>\n

– Alain Zalmanski<\/strong> LATIN<\/p>\n

TESTIS UNUS, VAE SOLI
\n<\/span>
\nEgo tenebrentis, solus, inconsolem
\nAquitanum Principe abolitem Pisa
\nStella morituri, – per lyra instellem
\nAd majorem sole, utque Melencolia<\/p>\n

Ad vitam aeternam, et tu quoque fili,
\nGratis Pausilipum, mare tirenneum
\nFlores superbonum tristes corda mihi,
\nRosa rosis rosae, vinum et non pamprum.<\/p>\n

Sum Eros aut Phoebus? Sum ego Lusignae?
\nUt frontum carmine putum de Reginae;
\nOmnia vincit amor Grota est in piscem …<\/p>\n

Aut Caesar secondum passum in Achero
\nCredo quia absurdum, buccinat Orpheo
\nSancta suspiramus, gementes virginem
\nNERLOVIDE ( L’Art d’aimer<\/em> LXIX, 96)<\/p>\n

\u00a0\u00bb Ce sonnet est compos\u00e9 en latin de cuisine (latinus coquinaria<\/em>), \u00e0 l’aide d’expressions et de locutions classiques de la langue d’Ovide, trouv\u00e9es pour la plupart aux pages roses 990 et sqq<\/em>. du Petit Larousse illustr\u00e9<\/em> (1987)\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

in Camille Abaclar Je suis le t\u00e9n\u00e9breux – Alain Zalmanski LATIN TESTIS UNUS, VAE SOLI Ego tenebrentis, solus, inconsolem Aquitanum Principe abolitem Pisa Stella morituri, – per lyra instellem Ad majorem sole, utque Melencolia Ad vitam aeternam, et tu quoque fili, Gratis Pausilipum, mare tirenneum Flores superbonum tristes corda mihi, Rosa rosis rosae, vinum et … Continuer la lecture de coda 63 Ego tenebrentis, solus, inconsolem<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11605"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11607,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11605\/revisions\/11607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}