{"id":2131,"date":"2011-02-07T18:03:34","date_gmt":"2011-02-07T18:03:34","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=2131"},"modified":"2011-02-20T09:45:53","modified_gmt":"2011-02-20T09:45:53","slug":"1871-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/07\/1871-9\/","title":{"rendered":"Las de ce que je vois, je crie apr\u00e8s la mort; 1871 (9)"},"content":{"rendered":"

– coll<\/strong>. Le Parnasse Contemporain, II<\/em><\/p>\n

– Auguste Barbier<\/strong><\/p>\n

Shakespeare A son amie
\n<\/span>
\nLas de ce que je vois, je crie apr\u00e8s la mort;
\nCar je vois la candeur en proie au vil parjure,
\nLe m\u00e9rite en haillons, d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9 du sort,
\nEt l’incapacit\u00e9 couverte de dorure;<\/p>\n

Et la vierge pudeur aux bras de la luxure,
\nAu si\u00e8ge de l’honneur l’intrigue allant s’asseoir,
\nL’esprit fort appelant sottise la droiture,
\nL’art divin ba\u00eellonn\u00e9 par la main du pouvoir;<\/p>\n

L’ignorance, en docteur, contr\u00f4lant le savoir,
\nSous le fourbe boiteux, le fort manquant d’haleine,
\nLe vice ricaneur fl\u00e9trissant le devoir,
\nLe Bien, humble soldat, et le Mal capitaine;<\/p>\n

Oui, las de tout cela, je finirais mes jours,
\nN’\u00e9tait que de mourir c’est quitter mes amours<\/p>\n

abab bcbc cdcd ee=sp<\/strong> – disp: 4+4+4+2 – tr\u00a0 Shakespear<\/strong>e- s.66: \u00ab\u00a0Tir’d with all these, for restful death I cry\u00a0\u00bb. Traduit dans une disposition de rimes spens\u00e9rienne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– coll. Le Parnasse Contemporain, II – Auguste Barbier Shakespeare A son amie Las de ce que je vois, je crie apr\u00e8s la mort; Car je vois la candeur en proie au vil parjure, Le m\u00e9rite en haillons, d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9 du sort, Et l’incapacit\u00e9 couverte de dorure; Et la vierge pudeur aux bras de la luxure, … Continuer la lecture de Las de ce que je vois, je crie apr\u00e8s la mort; 1871 (9)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1263,1300,1279],"tags":[],"class_list":["post-2131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1263","category-sh","category-sp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2131"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7640,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2131\/revisions\/7640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}