{"id":2320,"date":"2011-02-08T06:35:33","date_gmt":"2011-02-08T06:35:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=2320"},"modified":"2011-03-03T13:51:14","modified_gmt":"2011-03-03T13:51:14","slug":"1873-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/08\/1873-6\/","title":{"rendered":"Tout s’en va, mes amis: la foi, l’antique foi, \u2014 1873 (6)"},"content":{"rendered":"

Joseph Autran<\/strong> Sonnets capricieux<\/em><\/p>\n

La vieille orthographe
\n<\/span>
\nTout s’en va, mes amis: la foi, l’antique foi,
\nL’honn\u00eatet\u00e9 premi\u00e8re et la vieille droiture,
\nL’amour et le respect que l’on vouait au roi,
\nLe menuet, la valse et m\u00eame l’\u00e9criture.<\/p>\n

L’orthographe, jadis, valait une peinture:
\nRepr\u00e9senter aux yeux, telle en \u00e9tait la Loi.
\nUne lettre peignant l’objet d’apr\u00e8s nature,
\nL’objet, ami lecteur, se dressait devant toi.<\/p>\n

L’y<\/em> dans le mot ly<\/em>s en doublait le prestige;
\nC’est la fleur elle-m\u00eame et le bout de sa tige.
\nL’h<\/em> dans le mot th<\/em>r\u00f4ne \u00e9tait un vrai fauteuil.<\/p>\n

Depuis qu’on \u00e9crit li<\/em>s la fleur semble fan\u00e9e;
\nEt le tr\u00f4ne vacant ne dit plus rien \u00e0 l’oeil,
\nDepuis que l’h<\/em> est condamn\u00e9e!<\/p>\n

Q11 – T14 \u2013 2m (v.14: octo ) Joseph Autran<\/strong> contribue \u00e0 la ‘querelle de l’orthographe’, qui ne date pas d’hier.<\/p>\n

(a.ch) Le sonnet La Vieille Orthographe pour l’exemple du lis \u00e9voque le long po\u00e8me du m\u00eame titre, de M\u00e9ry :
\n\u00ab\u00a0\u2026Tandis que d’une tige et d’une fleur form\u00e9,
\nLe ly<\/strong>s \u00e9tait pour nous un y<\/strong> embaum\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

(C’est un avatar du cratylisme.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joseph Autran Sonnets capricieux La vieille orthographe Tout s’en va, mes amis: la foi, l’antique foi, L’honn\u00eatet\u00e9 premi\u00e8re et la vieille droiture, L’amour et le respect que l’on vouait au roi, Le menuet, la valse et m\u00eame l’\u00e9criture. L’orthographe, jadis, valait une peinture: Repr\u00e9senter aux yeux, telle en \u00e9tait la Loi. Une lettre peignant l’objet … Continuer la lecture de Tout s’en va, mes amis: la foi, l’antique foi, \u2014 1873 (6)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1259,1149,1118],"tags":[],"class_list":["post-2320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2m","category-q11-abab-baba","category-t14-ccd-ede"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2320"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9490,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions\/9490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}