{"id":2614,"date":"2011-02-08T14:05:28","date_gmt":"2011-02-08T14:05:28","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=2614"},"modified":"2011-03-21T03:58:09","modified_gmt":"2011-03-21T03:58:09","slug":"1876-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/08\/1876-5\/","title":{"rendered":"Luysard estampillait six plombes. \u2014 1876 (5)"},"content":{"rendered":"

– Jean Richepin <\/strong>– La chanson des gueux <\/em>–<\/p>\n

Sonnet bigorne<\/span> – Argot classique<\/p>\n

Luysard estampillait six plombes.
\nMezigo roulait le trimard,
\nEt jusqu’au fond du coquemart
\nLe dardant riffaudait ses plombes.<\/p>\n

Lubre, il bonissait aux palombes:
\n\u00ab\u00a0Vous grubiez comme un guichemard,\u00a0\u00bb
\nPuis au sabri: \u00ab\u00a0Birbe camard,
\nComme un ord champignon tu plombes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Alors aboula du sabri,
\nMoure au brisant comme un cabri,
\nUne fignole gosseline,<\/p>\n

Et mezig parmi le grenu
\nAyant rivanch\u00e9 la fr\u00e2line,
\nDit \u00ab\u00a0Volants, vous goualez chenu\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Q15 – T14 – banv – \u00a0octo<\/p>\n

trad (par l’auteur)<\/p>\n

Le soleil marquait six heures,
\nJe marchais sur la grand’route,
\nEt jusqu’au fond de la marmite
\nL’amour br\u00fblait mes reins.<\/p>\n

Triste, je disais aux pigeons:
\n\u00a0\u00bb Vous grognez comme un guichetier\u00a0\u00bb
\nPuis aux bois: \u00ab\u00a0vieux sans nez,
\nComme un sale champignon tu pues\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors arriva dans le bois
\nUne gentille fillette.
\nJe couchai avec la compagnonne,<\/p>\n

Et dis: \u00ab\u00a0foin, dans mon lit
\nTu parfumes ma chevelure de h\u00e8re;
\nO pigeons, vous chantez tr\u00e8s bien.\u00a0\u00bb<\/p>\n

trad. Alain Chevrier)
\nSONNET ARGOTIQUE – Argot classique<\/p>\n

Le soleil marquait six heures,
\nJe marchais sur la grand’route,
\nEt jusqu’au fond du chaudron
\nL’amour me br\u00fblait les reins.<\/p>\n

Triste, je disais aux palombes,
\n\u00ab\u00a0Vous grognez comme un guichetier\u00a0\u00bb
\nPuis au bois : \u00ab\u00a0Vieux camard,
\nTu pues comme un champignon pourri.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors s’en vint du bois
\nMinois au vent comme un cabri,
\nUne gentille gamine,<\/p>\n

Et moi, parmi les bl\u00e9s,
\nAyant couch\u00e9 avec la camarade,
\nJe dis : \u00ab\u00a0Oiseaux, comme vous chantez bien !\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Jean Richepin – La chanson des gueux – Sonnet bigorne – Argot classique Luysard estampillait six plombes. Mezigo roulait le trimard, Et jusqu’au fond du coquemart Le dardant riffaudait ses plombes. Lubre, il bonissait aux palombes: \u00ab\u00a0Vous grubiez comme un guichemard,\u00a0\u00bb Puis au sabri: \u00ab\u00a0Birbe camard, Comme un ord champignon tu plombes\u00a0\u00bb. Alors aboula … Continuer la lecture de Luysard estampillait six plombes. \u2014 1876 (5)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357,1265,1133,1097,1332,1118],"tags":[],"class_list":["post-2614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malh","category-banv","category-octo","category-q15","category-s-argot","category-t14-ccd-ede"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2614"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10907,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions\/10907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}