{"id":3118,"date":"2011-02-09T09:47:56","date_gmt":"2011-02-09T09:47:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=3118"},"modified":"2011-03-06T05:17:11","modified_gmt":"2011-03-06T05:17:11","slug":"1884-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/09\/1884-6\/","title":{"rendered":"Vous en qui les soupirs de mes vers langoureux \u2014 1884 (6)"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; <strong>L. Jehan-Madelaine<\/strong> &#8211;<em> Sonnets de P\u00e9trarque<\/em> &#8211; Traduction libre &#8211;<\/p>\n<p>I<\/p>\n<p>Vous en qui les soupirs de mes vers langoureux<br \/>\nRappellent les \u00e9carts de ma folle jeunesse,<br \/>\nAlors que, me croyant \u00e0 jamais amoureux,<br \/>\nJ&rsquo;exaltais dans mes chants quelque belle ma\u00eetresse;<\/p>\n<p>Si vous avez aussi br\u00fbl\u00e9 des m\u00eames feux,<br \/>\nEprouv\u00e9 les tourments de l&rsquo;amour, son ivresse,<br \/>\nVous plaindrez mon malheur, mes accents douloureux<br \/>\nEt vous pardonnerez mon extr\u00eame faiblesse.<\/p>\n<p>Je comprends maintenant qu&rsquo;on traite d&rsquo;insens\u00e9<br \/>\nCet ancien sentiment: mon coupable pass\u00e9,<br \/>\nQue je d\u00e9plore, h\u00e9las!, dont je rougis moi-m\u00eame.<\/p>\n<p>Ma folie a produit ce fruit: le repentir.<br \/>\nTout ce qui pla\u00eet au monde est mensonge ou blasph\u00e8me:<br \/>\nEpris de l&rsquo;amour vrai, je maudis le plaisir.<\/p>\n<p>Q8 &#8211; T14 &#8211; tr (P\u00e9trarque, rvf 1)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; L. Jehan-Madelaine &#8211; Sonnets de P\u00e9trarque &#8211; Traduction libre &#8211; I Vous en qui les soupirs de mes vers langoureux Rappellent les \u00e9carts de ma folle jeunesse, Alors que, me croyant \u00e0 jamais amoureux, J&rsquo;exaltais dans mes chants quelque belle ma\u00eetresse; Si vous avez aussi br\u00fbl\u00e9 des m\u00eames feux, Eprouv\u00e9 les tourments de l&rsquo;amour, &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/09\/1884-6\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Vous en qui les soupirs de mes vers langoureux \u2014 1884 (6)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1351,1112,1303,1118],"tags":[],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alal","category-q08","category-rvf1","category-t14-ccd-ede"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9632,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions\/9632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}