{"id":3373,"date":"2011-02-09T14:25:23","date_gmt":"2011-02-09T14:25:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=3373"},"modified":"2011-02-23T06:48:08","modified_gmt":"2011-02-23T06:48:08","slug":"1888-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/09\/1888-6\/","title":{"rendered":"Nous cherchons ici-bas une post\u00e9rit\u00e9 \u2014 1888 (6)"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; <strong>Alfred Copin (<\/strong><strong>trad<\/strong><strong>.) <\/strong>&#8211; <em>Les sonnets de Shakespeare <\/em><em>traduits en vers fran\u00e7ai<\/em><span style=\"text-decoration: underline\">s<\/span>&#8211;<\/p>\n<p>I<\/p>\n<p>Nous cherchons ici-bas une post\u00e9rit\u00e9<br \/>\nPour \u00e9viter la mort \u00e0 la beaut\u00e9 supr\u00eame,<br \/>\nEt qu&rsquo;une fois fl\u00e9trie, \u00e0 sa maturit\u00e9,<br \/>\nIl reste son image en une autre elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Mais toi, le fianc\u00e9 de tes brillants regards,<br \/>\nTu nourris ton \u00e9clat de ta propre substance;<br \/>\nEnnemi de ton charme et pour toi sans \u00e9gards,<br \/>\nTu fais une famine o\u00f9 r\u00e8gne l&rsquo;abondance.<\/p>\n<p>Toi, du monde aujourd&rsquo;hui le plus frais ornement,<br \/>\nQui n&rsquo;es que le h\u00e9raut de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 parfumant,<br \/>\nEn ton propre bourgeon tu conserves ta s\u00e8ve<\/p>\n<p>&#8211; L\u00e2che! qui se ruine en \u00e9conomisant!<br \/>\nEcoute la nature, ou sinon te brisant,<br \/>\nElle te poursuivra jusqu&rsquo;au tombeau sans tr\u00e8ve!<\/p>\n<p>Q59 &#8211; T15 &#8211; tr &#8211; <strong>Shakespeare<\/strong>, sonnet 1: \u00ab\u00a0From fairest creatures we desire increase, &#8230; \u00ab\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Alfred Copin (trad.) &#8211; Les sonnets de Shakespeare traduits en vers fran\u00e7ais&#8211; I Nous cherchons ici-bas une post\u00e9rit\u00e9 Pour \u00e9viter la mort \u00e0 la beaut\u00e9 supr\u00eame, Et qu&rsquo;une fois fl\u00e9trie, \u00e0 sa maturit\u00e9, Il reste son image en une autre elle-m\u00eame. Mais toi, le fianc\u00e9 de tes brillants regards, Tu nourris ton \u00e9clat de &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/09\/1888-6\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Nous cherchons ici-bas une post\u00e9rit\u00e9 \u2014 1888 (6)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1115,1300,1119],"tags":[],"class_list":["post-3373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-q59-abab-abab","category-sh","category-t15-ccd-eed"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3373"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8703,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions\/8703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}