{"id":3423,"date":"2011-02-09T15:26:56","date_gmt":"2011-02-09T15:26:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=3423"},"modified":"2011-02-23T06:58:12","modified_gmt":"2011-02-23T06:58:12","slug":"1888-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/09\/1888-21\/","title":{"rendered":"Rends aux C\u00e9sars tout ce qui est aux C\u00e9sars. \u2014 1888 (21)"},"content":{"rendered":"<p><strong><em><span style=\"text-decoration: underline\">Le D\u00e9cadent<\/span><br \/>\n<\/em><br \/>\n<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline\">Rends aux C\u00e9sars<br \/>\n<\/span><br \/>\nRends aux C\u00e9sars tout ce qui est aux C\u00e9sars.<br \/>\nRends leur les spectres des crimes, des meurtres et des pillages,<br \/>\nRends aux C\u00e9sars les agonies de la faim et la honte des piloris,<br \/>\nLes d\u00e9vastations et les incendies.<\/p>\n<p>Les guillotines, qui coulent de sang frais,<br \/>\nLes \u00e9chos des vacarmes des foules vengeresses,<br \/>\nEt les sons lugubres des horloges qui sonnent l&rsquo;heure de la mort.<br \/>\nRends! mais prends-leur tout ce qui est \u00e0 toi.<\/p>\n<p>Prends leur leurs palais d&rsquo;or, prends leurs tr\u00e9sors immenses,<br \/>\nQu&rsquo;ils t&rsquo;ont pris \u00e0 toi pour orner leurs tr\u00f4nes;<br \/>\nPrends leur ta terre, tes champs, ton ciel, ton soleil, tes eaux,<\/p>\n<p>Prends leur ce vaste monde, qui est tout \u00e0 toi,<br \/>\nPrends leur leur activit\u00e9, leur puissance, leurs honneurs et leur gloire<br \/>\nPrends \u2013 et toi-m\u00eame assieds-toi \u00e0 leur place. \u2013<\/p>\n<p><strong>Antoni Lange <\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce sonnet, traduit du polonais est extrait des <em>Mal\u00e9dictions<\/em>. Il donne une id\u00e9e de la virilit\u00e9 des litt\u00e9ratures septentrionales. \u00a0\u00bb<\/p>\n<p>vL<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le D\u00e9cadent Rends aux C\u00e9sars Rends aux C\u00e9sars tout ce qui est aux C\u00e9sars. Rends leur les spectres des crimes, des meurtres et des pillages, Rends aux C\u00e9sars les agonies de la faim et la honte des piloris, Les d\u00e9vastations et les incendies. Les guillotines, qui coulent de sang frais, Les \u00e9chos des vacarmes des &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/09\/1888-21\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Rends aux C\u00e9sars tout ce qui est aux C\u00e9sars. \u2014 1888 (21)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1292],"tags":[],"class_list":["post-3423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3423"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8718,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3423\/revisions\/8718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}