{"id":4175,"date":"2011-02-11T05:51:32","date_gmt":"2011-02-11T05:51:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=4175"},"modified":"2011-03-20T06:57:11","modified_gmt":"2011-03-20T06:57:11","slug":"1897-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/11\/1897-13\/","title":{"rendered":"Arvers en son chef d\u2019oeuvre encombr\u00e9 de myst\u00e8re \u2014 1897 (13)"},"content":{"rendered":"

autre variation sur le sonnet d\u2019Arvers<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Raoul Ponchon<\/strong><\/p>\n

Arvers en son chef d\u2019oeuvre encombr\u00e9 de myst\u00e8re
\nGarde aussi le secret du sonnet mal con\u00e7u.
\nSi j\u2019en parle, au surplus, c\u2019est pour ne pas m\u2019en taire,
\nLe tour en est galant, mais le m\u00e9tier non su.<\/p>\n

Il aurait d\u00fb passer cent fois inaper\u00e7u,
\nCe po\u00e8me d\u2019amour unique et solitaire\u00a0!
\nQue diable, on en conna\u00eet de plus rares sur terre,
\nEnfin, de son sonnet donnons-lui le re\u00e7u.<\/p>\n

Il murmure, il est vrai, d\u2019une sorte assez tendre\u00a0;
\nMais son auteur para\u00eet pr\u00e9cis\u00e9ment n\u2019entendre
\nRien au sonnet. la r\u00e8gle y cloche \u00e0 chaque pas.<\/p>\n

De plus, il n\u2019est que la traduction fid\u00e8le
\nD\u2019un sonnet d\u2019Italie. Et c\u2019est pour l\u2019amour d\u2019Elle
\nQu\u2019il le mit en fran\u00e7ais. Il ne se foulait pas \u2026<\/p>\n

Q10\u00a0 T15<\/p>\n

(arv) Ponchon n\u2019est pas le premier \u00e0 s\u2019imaginer conna\u00eetre les r\u00e8gles du sonnet<\/span>. <\/span>Il ne suit gu\u00e8re lui-m\u00eame la<\/span> recommandation de Boileau, r\u00e9p\u00e9tant trois fois le mot \u2018sonnet\u2019 dans le sien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autre variation sur le sonnet d\u2019Arvers –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Raoul Ponchon Arvers en son chef d\u2019oeuvre encombr\u00e9 de myst\u00e8re Garde aussi le secret du sonnet mal con\u00e7u. Si j\u2019en parle, au surplus, c\u2019est pour ne pas m\u2019en taire, Le tour en est galant, mais le m\u00e9tier non su. Il aurait d\u00fb passer cent fois inaper\u00e7u, Ce po\u00e8me … Continuer la lecture de Arvers en son chef d\u2019oeuvre encombr\u00e9 de myst\u00e8re \u2014 1897 (13)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357,1254,1148,1119],"tags":[],"class_list":["post-4175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malh","category-arv","category-q10-abab-baab","category-t15-ccd-eed"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4175"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10628,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4175\/revisions\/10628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}