{"id":5424,"date":"2011-02-14T06:58:01","date_gmt":"2011-02-14T06:58:01","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=5424"},"modified":"2011-03-11T08:32:08","modified_gmt":"2011-03-11T08:32:08","slug":"1927-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/14\/1927-3\/","title":{"rendered":"Je suis ce riche ayant sur lui la clef b\u00e9nie \u2014 1927 (3)"},"content":{"rendered":"

– Shakespeare<\/strong> Sonnets<\/em> trad. Emile Le Brun<\/strong><\/p>\n

LII<\/p>\n

Je suis ce riche ayant sur lui la clef b\u00e9nie
\nQui l’am\u00e8ne \u00e0 son cher tr\u00e9sor bien mis sous clef,
\nMais n’allant pas le voir \u00e0 toute heure, de crainte
\nD’\u00e9mousser son plaisir, aigu tant qu’il est rare.<\/p>\n

Si nos f\u00eates sont chose unique et solennelle,
\nC’est d’appara\u00eetre au cours de longs mois, peu fr\u00e9quentes,
\nDiamants d’un grand prix, sertis de loin en loin,
\nJoyaux en chef parmi les perles du collier.<\/p>\n

Qu’est donc pour moi le temps qui vous d\u00e9tient? L’armoire
\nRecelant le manteau de gala qui doit faire
\nQu’un non-pareil moment soit f\u00eates non-pareilles<\/p>\n

Lorsqu’il red\u00e9ploiera sa splendeur prisonni\u00e8re.
\nB\u00e9ni soit de haut prix qu’est le v\u00f4tre: on vous a,
\nQuel triomphe! Et lorsque vous manquez, quel espoir!<\/p>\n

bl – disp: 4+4+4+2 – Alexandrins blancs (non rim\u00e9s) et disposition hybride sur la page: strophes s\u00e9par\u00e9es (\u00e0 la fran\u00e7aise) mais d\u00e9crochement vers la droite du couplet final (comme dans l’\u00e9dition originale, le ‘quarto’)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Shakespeare Sonnets trad. Emile Le Brun LII Je suis ce riche ayant sur lui la clef b\u00e9nie Qui l’am\u00e8ne \u00e0 son cher tr\u00e9sor bien mis sous clef, Mais n’allant pas le voir \u00e0 toute heure, de crainte D’\u00e9mousser son plaisir, aigu tant qu’il est rare. Si nos f\u00eates sont chose unique et solennelle, C’est … Continuer la lecture de Je suis ce riche ayant sur lui la clef b\u00e9nie \u2014 1927 (3)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357,1263,1230,1301],"tags":[],"class_list":["post-5424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malh","category-1263","category-bl","category-sh52"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5424"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10371,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5424\/revisions\/10371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}