{"id":5531,"date":"2011-02-14T08:19:17","date_gmt":"2011-02-14T08:19:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=5531"},"modified":"2011-03-11T07:59:56","modified_gmt":"2011-03-11T07:59:56","slug":"1931-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/14\/1931-10\/","title":{"rendered":"Tandis que pour lutter avec ta chevelure, \u2014 1931 (10)"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; <strong>Lucien-Paul Thomas<\/strong> (trad) <em>Oeuvres de <strong>Gongora<\/strong><\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">\u00ab\u00a0Mientras por competir \u2026\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><br \/>\nTandis que pour lutter avec ta chevelure,<br \/>\nL\u2019or bruni du soleil rayonne vainement\u00a0;<br \/>\nTandis que ton front blanc regarde avec d\u00e9dain<br \/>\nLa belle fleur de lys au milieu de la plaine\u00a0;<\/p>\n<p>Tant que moins de regards cherchent l\u2019\u0153illet de l\u2019aube<br \/>\nQu\u2019il en est pour cherche ta l\u00e8vre et la cueillir\u00a0;<br \/>\nEt que triomphe encore, en son jeune m\u00e9pris,<br \/>\nDu lumineux cristal, ton col harmonieux\u00a0;<\/p>\n<p>Ah\u00a0! jouis de ton col, cheveux, l\u00e8vres et front,<br \/>\nAvant que ce qui fut, en ton \u00e2ge dor\u00e9,<br \/>\nOr, fleur de lys, \u0153illet et lumineux cristal<\/p>\n<p>Non seulement se change en argent, en violette,<br \/>\nMais que suivant leur sort, tu sois mu\u00e9e en tere,<br \/>\nEn poussi\u00e8re, en fum\u00e9e, en ombre, et en n\u00e9ant.<\/p>\n<p>bl\u00a0 tr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Lucien-Paul Thomas (trad) Oeuvres de Gongora \u00ab\u00a0Mientras por competir \u2026\u00a0\u00bb Tandis que pour lutter avec ta chevelure, L\u2019or bruni du soleil rayonne vainement\u00a0; Tandis que ton front blanc regarde avec d\u00e9dain La belle fleur de lys au milieu de la plaine\u00a0; Tant que moins de regards cherchent l\u2019\u0153illet de l\u2019aube Qu\u2019il en est pour &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/14\/1931-10\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Tandis que pour lutter avec ta chevelure, \u2014 1931 (10)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357,1230,1137],"tags":[],"class_list":["post-5531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malh","category-bl","category-tr-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5531"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10349,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5531\/revisions\/10349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}