{"id":5723,"date":"2011-02-14T13:14:04","date_gmt":"2011-02-14T13:14:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=5723"},"modified":"2011-03-07T13:46:32","modified_gmt":"2011-03-07T13:46:32","slug":"1943-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/14\/1943-3\/","title":{"rendered":"Je suis comme le riche, \u00e0 qui sa clef suffit \u2014 1943 (3)"},"content":{"rendered":"

– Fernand Baldensperger, <\/strong>trad<\/strong>.<\/strong> – Les sonnets de Shakespeare<\/em>, traduits en vers fran\u00e7ais ..<\/p>\n

52
\n<\/span>
\nJe suis comme le riche, \u00e0 qui sa clef suffit
\nPour jouir des tr\u00e9sors d’un cher coffre d’avare:
\nIl ne veut pas les voir \u00e0 tout coup, jour et nuit,
\nDe peur que ne s’\u00e9mousse une volupt\u00e9 rare.<\/p>\n

Les f\u00eates sont aussi des raret\u00e9s qu’on mit
\nDe place en place dans un Almanach bizarre
\nComme pierres de choix en montures de prix,
\nOu joyaux isol\u00e9s dont un collier se pare.<\/p>\n

Le Temps est le coffret qui vous tient enferm\u00e9,
\nL’armoire o\u00f9 sagement se peut c\u00e9ler la robe,
\nPour qu’au moment voulu l’\u00e9clat qui se d\u00e9robe
\nPuisse avoir l’impr\u00e9vu de l’inaccoutum\u00e9.<\/p>\n

B\u00e9ni soyez, Valeur qui m’offrez double chance,
\nEtre v\u00f4tre – un triomphe; attendre – l’esp\u00e9rance!<\/p>\n

Q8 – T30 – disp: 4+4+4+2 -tr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Fernand Baldensperger, trad. – Les sonnets de Shakespeare, traduits en vers fran\u00e7ais .. 52 Je suis comme le riche, \u00e0 qui sa clef suffit Pour jouir des tr\u00e9sors d’un cher coffre d’avare: Il ne veut pas les voir \u00e0 tout coup, jour et nuit, De peur que ne s’\u00e9mousse une volupt\u00e9 rare. Les f\u00eates … Continuer la lecture de Je suis comme le riche, \u00e0 qui sa clef suffit \u2014 1943 (3)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1355,1112,1301,1122],"tags":[],"class_list":["post-5723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carn-2","category-q08","category-sh52","category-t30-cdd-cee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5723"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10112,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5723\/revisions\/10112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}