{"id":5726,"date":"2011-02-14T13:16:13","date_gmt":"2011-02-14T13:16:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=5726"},"modified":"2011-03-10T08:35:18","modified_gmt":"2011-03-10T08:35:18","slug":"1943-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/14\/1943-4\/","title":{"rendered":"Gaspiller sa pens\u00e9e en un d\u00e9vergondage \u2014 1943 (4)"},"content":{"rendered":"

– Fernand Baldensperger, <\/strong>trad<\/strong>.<\/strong> – Les sonnets de Shakespeare<\/em>, traduits en vers fran\u00e7ais ..<\/p>\n

129
\n<\/span>
\nGaspiller sa pens\u00e9e en un d\u00e9vergondage
\nEst impudique: avant l’acte, la volupt\u00e9
\nEst parjure et cruelle, \u00e2pre et sans loyaut\u00e9,
\nFuneste, extr\u00eame, rude et menteuse et sauvage.<\/p>\n

Plaisir des sens, maudit, d\u00e8s qu’exp\u00e9riment\u00e9;
\nD\u00e9raison poursuivie, et qui, sit\u00f4t l’usage,
\nEst d\u00e9raison ha\u00efe: ainsi, sur son passage,
\nSerait l’app\u00e2t rendant un chasseur h\u00e9b\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

H\u00e9b\u00e9t\u00e9 dans la chasse et dans la r\u00e9ussite;
\nPass\u00e9, Pr\u00e9sent, Futur surexcitant l’ardeur;
\nUn bonheur devant soi, mais derri\u00e8re, un malheur;<\/p>\n

Avant, une \u00e2pre joie; un mauvais r\u00eave, ensuite ….
\nLe Monde sait cela \u2013 mais nul n’est bien expert
\nA l’\u00e9viter, l’Eden qui m\u00e8ne \u00e0 cet Enfer.<\/p>\n

Q16 – T30 – disp: 4+4+4+2 – tr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Fernand Baldensperger, trad. – Les sonnets de Shakespeare, traduits en vers fran\u00e7ais .. 129 Gaspiller sa pens\u00e9e en un d\u00e9vergondage Est impudique: avant l’acte, la volupt\u00e9 Est parjure et cruelle, \u00e2pre et sans loyaut\u00e9, Funeste, extr\u00eame, rude et menteuse et sauvage. Plaisir des sens, maudit, d\u00e8s qu’exp\u00e9riment\u00e9; D\u00e9raison poursuivie, et qui, sit\u00f4t l’usage, Est … Continuer la lecture de Gaspiller sa pens\u00e9e en un d\u00e9vergondage \u2014 1943 (4)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357,1263,1153,1300,1122],"tags":[],"class_list":["post-5726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malh","category-1263","category-q16-abba-baab","category-sh","category-t30-cdd-cee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5726"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10313,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5726\/revisions\/10313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}