{"id":6415,"date":"2011-02-15T19:48:33","date_gmt":"2011-02-15T19:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=6415"},"modified":"2011-02-20T16:15:02","modified_gmt":"2011-02-20T16:15:02","slug":"1977-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/15\/1977-4\/","title":{"rendered":"INSTARDUPLOMBE \u2014 1977 (4)"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; <strong>Georges Perec<\/strong> <em>M\u00e9taux<\/em><\/p>\n<p><strong>4-10 <\/strong>sonnets de quatorze vers de quatorze lettres chacun, chaque vers est h\u00e9t\u00e9rogrammatique (une lettre n&rsquo;est jamais r\u00e9p\u00e9t\u00e9e) (il y a d&rsquo;autres contraintes). Chaque po\u00e8me est suivi de sa traduction en vers libres.<\/p>\n<p>INSTARDUPLOMBE<br \/>\nTDUBRONZESALIM<br \/>\nPIDEBRULANTSOM<br \/>\nNAMBULETRISDOX<br \/>\nYDESLAITONBRUM<br \/>\nEANGSTROMDUBIL<br \/>\nLONSTRIEDUCAMB<br \/>\nRIENTOMBACSDUL<br \/>\nTIMEJOURDANSBL<br \/>\nINDAGESMORTLUB<br \/>\nRIQUEBLONDMAST<br \/>\nOCLAMBRISNETDU<br \/>\nRTOCSINDEAMBUL<br \/>\nANTRHUMBDOEILS<\/p>\n<p>Instar du plomb et du bronze<\/p>\n<p>Sa limpide br\u00fblant somnambule<\/p>\n<p>tris d&rsquo;oxydes<br \/>\nlaiton (brume)<br \/>\nangstr\u00f6m du billon<br \/>\nstrie du Cambrien<br \/>\nTombacs d&rsquo;ultime jour dans\u00a0 blindages<\/p>\n<p>mort\u00a0 lubrique<br \/>\nblond mastoc<br \/>\nlambris net<br \/>\ndur tocsin d\u00e9ambulant<\/p>\n<p>Rhumbs d&rsquo;oeils<\/p>\n<p>Paris, 15 d\u00e9cembre 1976<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Georges Perec M\u00e9taux 4-10 sonnets de quatorze vers de quatorze lettres chacun, chaque vers est h\u00e9t\u00e9rogrammatique (une lettre n&rsquo;est jamais r\u00e9p\u00e9t\u00e9e) (il y a d&rsquo;autres contraintes). Chaque po\u00e8me est suivi de sa traduction en vers libres. INSTARDUPLOMBE TDUBRONZESALIM PIDEBRULANTSOM NAMBULETRISDOX YDESLAITONBRUM EANGSTROMDUBIL LONSTRIEDUCAMB RIENTOMBACSDUL TIMEJOURDANSBL INDAGESMORTLUB RIQUEBLONDMAST OCLAMBRISNETDU RTOCSINDEAMBUL ANTRHUMBDOEILS Instar du plomb et &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/15\/1977-4\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">INSTARDUPLOMBE \u2014 1977 (4)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1324],"tags":[],"class_list":["post-6415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oulipisme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6415"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7865,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions\/7865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}