{"id":6680,"date":"2011-02-16T07:33:07","date_gmt":"2011-02-16T07:33:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=6680"},"modified":"2011-02-20T14:13:13","modified_gmt":"2011-02-20T14:13:13","slug":"1990-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/16\/1990-8\/","title":{"rendered":"J’ai beaucoup voyag\u00e9 aux royaumes de l’or, \u2014 1990 (8)"},"content":{"rendered":"

– John Keats<\/strong> trad. Robert Davreu<\/strong> – Seul dans la splendeur<\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s m’\u00eatre plong\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans l’Hom\u00e8re<\/em> de Chapman
\n<\/span>
\nJ’ai beaucoup voyag\u00e9 aux royaumes de l’or,
\nAi vu bien des \u00e9tats et monarchies prosp\u00e8res,
\nAi fait le tour de bien des \u00eeles d’Occident
\nQue des bardes pour fiefs ont re\u00e7u d’Apollon.<\/p>\n

Souvent l’on m’a parl\u00e9 d’une vaste contr\u00e9e
\nQu’Hom\u00e8re aux noirs sourcils poss\u00e9dait pour domaine:
\nJamais pourtant je n’en avais hum\u00e9 la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 pure
\nAvant d’ou\u00efr Chapman et sa voix de stentor.<\/p>\n

Alors je me sentis comme un veilleur des cieux
\nQuand une plan\u00e8te nouvelle appara\u00eet dans son champ de vision
\nOu comme le vaillant Cortez quand, de son regard d’aigle,<\/p>\n

Il scrutait le Pacifique \u2013 et que tous ses hommes
\nL’un l’autre s’\u00e9piaient, perdus en conjectures \u2013
\nSilencieux, du haut d’un pic de Darien.<\/p>\n

(On first looking into Chapman’s Homer)<\/p>\n

r.exc. – m.irr – tr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– John Keats trad. Robert Davreu – Seul dans la splendeur Apr\u00e8s m’\u00eatre plong\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans l’Hom\u00e8re de Chapman J’ai beaucoup voyag\u00e9 aux royaumes de l’or, Ai vu bien des \u00e9tats et monarchies prosp\u00e8res, Ai fait le tour de bien des \u00eeles d’Occident Que des bardes pour fiefs ont re\u00e7u d’Apollon. Souvent … Continuer la lecture de J’ai beaucoup voyag\u00e9 aux royaumes de l’or, \u2014 1990 (8)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1280,1325,1137],"tags":[],"class_list":["post-6680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-m-irr","category-rexc","category-tr-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6680"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7770,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6680\/revisions\/7770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}