{"id":6686,"date":"2011-02-16T07:36:21","date_gmt":"2011-02-16T07:36:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=6686"},"modified":"2011-02-20T14:10:31","modified_gmt":"2011-02-20T14:10:31","slug":"1990-9-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/16\/1990-9-2\/","title":{"rendered":"Etincelante \u00e9toile, constant puiss\u00e8-je \u00e0 ton instar \u2014 1990 (9)"},"content":{"rendered":"

– John Keats<\/strong> trad. Robert Davreu<\/strong> – Seul dans la splendeur<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Etincelante \u00e9toile, constant puiss\u00e8-je \u00e0 ton instar\u00a0\u00bb
\n<\/span>
\nEtincelante \u00e9toile, constant puiss\u00e8-je \u00e0 ton instar
\nNon pas naviguer seul dans la splendeur du haut de la nuit
\nA surveiller de mes paupi\u00e8res pour l’\u00e9ternit\u00e9 d\u00e9sunies,
\nComme de la nature l’ermite insomnieux et patient,<\/p>\n

Les eaux mouvantes dans le rituel de leur t\u00e2che
\nD’ablution purifiante des rivages humains de la terre,
\nNi contempler le satin du masque frais tomb\u00e9
\nDe la neige sur les montagnes et sur les landes \u2013<\/p>\n

Non, mais toujours constant, toujours inalt\u00e9rable,
\nAvoir pour oreiller le sein m\u00fbr de mon bel amour,
\nAfin de sentir \u00e0 jamais la douceur ber\u00e7ante de sa houle,<\/p>\n

Eveill\u00e9 \u00e0 jamais d’un trouble d\u00e9licieux,
\nToujours, toujours ou\u00efr de sa respiration le rythme tendre,
\nEt vivre ainsi toujours \u2013 ou bien m’\u00e9vanouir dans la mort.
\n(\u00a0\u00bb Bright star! would I were steadfast as thou art\u00a0\u00bb)<\/p>\n

r.exc – m.irr – sns – tr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– John Keats trad. Robert Davreu – Seul dans la splendeur \u00ab\u00a0Etincelante \u00e9toile, constant puiss\u00e8-je \u00e0 ton instar\u00a0\u00bb Etincelante \u00e9toile, constant puiss\u00e8-je \u00e0 ton instar Non pas naviguer seul dans la splendeur du haut de la nuit A surveiller de mes paupi\u00e8res pour l’\u00e9ternit\u00e9 d\u00e9sunies, Comme de la nature l’ermite insomnieux et patient, Les eaux … Continuer la lecture de Etincelante \u00e9toile, constant puiss\u00e8-je \u00e0 ton instar \u2014 1990 (9)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1280,1325,1240,1137],"tags":[],"class_list":["post-6686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-m-irr","category-rexc","category-sns","category-tr-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6686"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7768,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6686\/revisions\/7768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}