{"id":6856,"date":"2011-02-16T09:29:30","date_gmt":"2011-02-16T09:29:30","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=6856"},"modified":"2011-02-20T13:26:22","modified_gmt":"2011-02-20T13:26:22","slug":"1996-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/16\/1996-7\/","title":{"rendered":"Je tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi, \u2014 1996 (7)"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; <strong>Vladimir Pogocnik<\/strong> (trad) <em>La Couronne de sonnets<\/em> de <strong>Franc\u00e9 Preseren<\/strong> (1836) (Jean-Claude Polet\u00a0:\u00a0 <em>Le patrimoine litt\u00e9raire europ\u00e9en, vol 11a)<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong> I<\/p>\n<p>Je tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi,<br \/>\nFilant quinze sonnets de fa\u00e7on \u00e0 former<br \/>\nLe sonnet magistral aux vers trois fois chant\u00e9s<br \/>\nQui lient en harmonie quinze chants \u00e0 la fois.<\/p>\n<p>Chacun de ces sonnets suit une m\u00eame voie\u00a0;<br \/>\nIl sourd du magistral, puis vient s\u2019y ressourcer\u00a0;<br \/>\nLa fin du pr\u00e9c\u00e9dent est reprise en entr\u00e9e,<br \/>\nLe po\u00e8te est pareil au tortil qu\u2019il emploie.<\/p>\n<p>Ses pens\u00e9es prennent source en un unique amour,<br \/>\nEt l\u00e0 o\u00f9 le soleil de la nuit les fit siennes,<br \/>\nElles vont s\u2019\u00e9veiller quand rena\u00eetre le jour.<\/p>\n<p>Du sonnet de ma vie tu es la souveraine\u00a0;<br \/>\nQuand je ne serai plus, retentira toujours<br \/>\nUn souvenir m\u00ealant ta gloire avec ma peine.<\/p>\n<p>Q15\u00a0 T20 &#8211; tr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Vladimir Pogocnik (trad) La Couronne de sonnets de Franc\u00e9 Preseren (1836) (Jean-Claude Polet\u00a0:\u00a0 Le patrimoine litt\u00e9raire europ\u00e9en, vol 11a) I Je tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi, Filant quinze sonnets de fa\u00e7on \u00e0 former Le sonnet magistral aux vers trois fois chant\u00e9s Qui lient en harmonie quinze chants \u00e0 la fois. Chacun de &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/16\/1996-7\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Je tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi, \u2014 1996 (7)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1097,1135,1137],"tags":[],"class_list":["post-6856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-q15","category-t20-cdc-cdc","category-tr-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6856"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7714,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6856\/revisions\/7714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}