{"id":6859,"date":"2011-02-16T09:31:23","date_gmt":"2011-02-16T09:31:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=6859"},"modified":"2011-02-20T13:24:57","modified_gmt":"2011-02-20T13:24:57","slug":"1996-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/16\/1996-8\/","title":{"rendered":"Je tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi, \u2014 1996 (8)"},"content":{"rendered":"<p>&#8211; <strong>Vladimir Pogocnik<\/strong> (trad) <em>La Couronne de sonnets<\/em> de <strong>Franc\u00e9 Preseren<\/strong> (1836) (Jean-Claude Polet\u00a0:\u00a0 <em>Le patrimoine litt\u00e9raire europ\u00e9en, vol 11a)<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong> MAGISTRAL<\/p>\n<p><strong>J<\/strong>e tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi,<br \/>\n<strong>U<\/strong>n souvenir m\u00ealant ta gloire avec ma peine,<br \/>\n<strong>L<\/strong>e coeur les a \u00e9clos, sonnets qui fleurs deviennent,<br \/>\n<strong>I<\/strong>nfl\u00e9trissables fleurs d\u2019un po\u00e9tique \u00e9moi.<\/p>\n<p><strong>A<\/strong> distance des lieux o\u00f9 le soleil flamboie,<br \/>\n<strong>P<\/strong>riv\u00e9es elles restaient de vive et fr\u00eale haleine,<br \/>\n<strong>R<\/strong>ecluses dans les tours des rocheuses moraines,<br \/>\n<strong>I<\/strong>mpassibles foyers o\u00f9 l\u2019orage foudroie.<\/p>\n<p><strong>M<\/strong>es larmes, mes soupirs \u00e9taient leur nourriture\u00a0;<br \/>\n<strong>I<\/strong>ls donnaient peu de force aux po\u00e9sies en pleurs,<br \/>\n<strong>C<\/strong>aptives opprim\u00e9es d\u2019une saison obscure.<\/p>\n<p><strong>O<\/strong>r vois, dans ces bourgeons, est venue la p\u00e2leur\u00a0;<br \/>\n<strong>V<\/strong>euillent tes yeux verser leurs rrayons doux et purs,<br \/>\n<strong>A<\/strong>lors, combien plus gaies viendront les jeunes fleurs.<\/p>\n<p>Q15\u00a0 T20 &#8211; tr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Vladimir Pogocnik (trad) La Couronne de sonnets de Franc\u00e9 Preseren (1836) (Jean-Claude Polet\u00a0:\u00a0 Le patrimoine litt\u00e9raire europ\u00e9en, vol 11a) MAGISTRAL Je tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi, Un souvenir m\u00ealant ta gloire avec ma peine, Le coeur les a \u00e9clos, sonnets qui fleurs deviennent, Infl\u00e9trissables fleurs d\u2019un po\u00e9tique \u00e9moi. A distance des lieux &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/16\/1996-8\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Je tresse une couronne aux Slov\u00e8nes, pour toi, \u2014 1996 (8)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1296,1097,1135,1137],"tags":[],"class_list":["post-6859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acr","category-q15","category-t20-cdc-cdc","category-tr-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6859"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7713,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6859\/revisions\/7713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}