{"id":722,"date":"2011-02-05T17:06:15","date_gmt":"2011-02-05T17:06:15","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/?p=722"},"modified":"2011-03-24T06:39:23","modified_gmt":"2011-03-24T06:39:23","slug":"1837-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/2011\/02\/05\/1837-3\/","title":{"rendered":"Ah! quel que soit le deuil jet\u00e9 sur cette terre \u2014 1837 (3)"},"content":{"rendered":"

– Auguste Barbier<\/strong> Oeuvres<\/em><\/p>\n

L’adieu
\n<\/span>
\nAh! quel que soit le deuil jet\u00e9 sur cette terre
\nQui par deux fois du monde a chang\u00e9 le destin,
\nQuels que soient ses malheurs et sa longue mis\u00e8re,
\nOn ne peut la quitter sans peine et sans chagrin.<\/p>\n

Ainsi, pr\u00eat \u00e0 sortir du c\u00e9leste jardin,
\nJe me retourne encor vers les cimes hautaines,
\nPour contempler de l\u00e0 son horizon divin
\nEt long-temps m’enivrer de ses gr\u00e2ces lointaines:<\/p>\n

Et puis le froid me prend et me glace les veines
\nEt tout mon coeur soupire, oh! comme si j’avais,
\nAux champs de l’Italie et dans ses larges plaines,
\nDe mes jours effeuill\u00e9s le rameau le plus frais,
\nEt sur le sein vermeil de la brune d\u00e9esse
\nEpuis\u00e9 pour toujours ma vie et ma jeunesse.<\/p>\n

abab\u00a0 bcbc dede ff =sp<\/strong> – disp: 4+4+6<\/p>\n

L’exemple d’Auguste Barbier est d’un grand int\u00e9r\u00eat pour l’histoire de l’influence anglaise sur la forme du sonnet fran\u00e7ais (dont le cas le plus important est celui de Mallarm\u00e9). La disposition des strophes, quoique un peu rare (4+4+6), n’a rien cependant de bien original. En revanche les rimes se distribuent en: abab\u00a0 bcbc\u00a0 dede\u00a0 ff<\/strong>, o\u00f9 on ne manquera pas de reconna\u00eetre la disposition dit ‘spens\u00e9rienne’ (dont l’inventeur est sans doute, au seizi\u00e8me si\u00e8cle, Edmund Spenser). Elle a eu quelques adeptes au 19\u00e8me en Angleterre. (Alain Chevrier est ‘ l’inventeur ‘ de ce sonnet<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Auguste Barbier Oeuvres L’adieu Ah! quel que soit le deuil jet\u00e9 sur cette terre Qui par deux fois du monde a chang\u00e9 le destin, Quels que soient ses malheurs et sa longue mis\u00e8re, On ne peut la quitter sans peine et sans chagrin. Ainsi, pr\u00eat \u00e0 sortir du c\u00e9leste jardin, Je me retourne encor … Continuer la lecture de Ah! quel que soit le deuil jet\u00e9 sur cette terre \u2014 1837 (3)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357,1313,1279],"tags":[],"class_list":["post-722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malh","category-1313","category-sp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11332,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions\/11332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.oulipo.net\/qc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}