J.B. À propos de jeu et d’énigme, vous avez trouvé une combinaison policière dont vous ne voulez pas donner la solution… F.L.L. Oui, en effet. C’est une combinaison vraiment difficile, elle est possible et personne n’y a pensé. Dans les romans policiers à énigme, on a épuisé toutes les possibilités d’avoir un coupable très imprévu. […]
Je voudrais maintenant revenir sur une idée, actuellement à la mode, mais que je ne partage pas, à savoir que la poésie serait intraduisible. Quand je lis un poème en traduction, je ne me soucie pas de savoir si, dans sa langue originelle, ce poème est un chef-d’œuvre. S’il m’apporte de grandes émotions, je ne […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Musique § poésie
‡
°
Tagged: Franz Schubert, Hamlet, Jean Froissart, Macbeth, Musique, perversité, poésie, quintette, Racine, Raymond Queneau, traduction
F.L.L. Les mathématiques modernes peuvent servir le patronat ou le prolétariat. En fait, les mathématiques peuvent servir celui qui veut s’en servir, comme l’énergie nucléaire peut servir aussi bien le militaire que le pacifique – à celui qui s’en sert d’en faire un bon usage, c’est un autre problème. Je crois que rendre mieux apte […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Mathématiques
‡
°
Tagged: abstraction, Aristote, latin, logique, Mathématiques, maths modernes, nucléaire, patronat, prolétariat, sélection, Staline, syllogisme
F.L.L. J’ai découvert la peinture d’une manière très différente de la musique. Ce sont d’ailleurs des choses que je ressens différemment et qui correspondent à des étapes de maturité très différentes. N’exagérons pas avec la précocité. C’est le domaine des mathématiques, des échecs et de la musique, pas de la peinture. Pour apprécier la peinture, […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Peinture
‡
°
Tagged: Berlin, deuxième secteur, Dora, Embarquement pour Cythère, Italie, Jean Gaillard, La mariée mise à nu, Louvre, musées, National Gallery, Palerme, Prado, Ravenne, Rubens, Strasbourg, Van Eyck, Velasquez, Vénus de Milo
Mon intérêt pour la peinture m’a servi à gagner ma vie. Je ne m’y attendais pas du tout, je recherchais mon plaisir, c’est là où le disparate peut avoir un certain intérêt. Après la guerre, j’ai fait la connaissance de René Huygue qui était conservateur du Louvre. Il m’a appelé auprès de lui comme premier […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Peinture
‡
°
Tagged: Alberto Magnelli, Baudelaire, cache-sexe, Champfleury, Corot, Courbet, Dora, Joconde, musées, Pierre Piganiol, Proudhon, René Huyghe, restauration, Rubens, transposition, Vinci
Un des musées que j’ai le plus fréquenté a été le musée de l’Orangerie. J’ai vu, un peu avant la guerre et après la guerre, à peu près toutes les expositions de l’Orangerie. Je faisais une première visite rapide, une demi-heure maximum, pour repérer la place des tableaux et le sujet de l’exposition. Ensuite, j’y […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Peinture
‡
°
Tagged: Breughel, Corot, Edgar Degas, femme, Haarlem, Orangerie, Poussin, primitifs, Ruysdael, Venise, Vinci
Outre le plaisir que je peux avoir à regarder des tableaux, il peut y avoir un intérêt intellectuel, que je trouve surtout dans des tableaux italiens qui sont plus intellectuels que les Flamands ou les Hollandais. Je trouve, par exemple, un intérêt dans des tableaux jugés médiocres. Par exemple, Pérugin, qui est un peintre que […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Peinture
‡
°
Tagged: Alberto Magnelli, Forges d'Acquigny, Fra Angelico, Hiroshima, Jérôme Bosch, La mariée mise à nu, Lévi-Strauss, Lisbonne, Louvre, Lucas van Leyden, Magritte, Marcel Duchamp, musée Guimet, musées, Pérugin, Raphaël, reproductions, sourire, Van Gogh
J’aimerais parler aussi du problème des faux en peinture. Très tôt, il y a peut-être cinquante ans de cela, je me suis rendu compte que certains faux sont plus intéressants que les authentiques. Je n’ai pas le culte de l’authentique. Bien sûr, l’authentique a plus de chances d’être intéressant que le faux. Ce dernier peut […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Peinture
‡
°
Tagged: Corot, Cranach, faux, Greco, Henri IV, Hérédia, Isnard, Italie, Joconde, Lecomte de Lisle, Manet, Marie de Médicis, Picasso, Rembrandt, Rubens, Van Dongen, Velasquez
Peu après la guerre, il y eut à l’Orangerie une exposition des tableaux récupérés en Allemagne et qui avaient été presque tous volés par Goering. C’était une exposition extrêmement inégale. Le catalogue n’indiquait pas le nom des propriétaires français, ce qui aurait sans doute intéressé le fisc. Dans une des petites salles de l’Orangerie, il […]
¶
Posted 09 octobre 2010
§
Peinture
‡
°
Tagged: Bible, Blaise Pascal, Capétiens, Carolingiens, Duc de Guise, Frédéric Bazille, Goering, Guillaumin, Henri IV, Job, La Fontaine, Livre de Baruch, Michel Chasles, Monet, Picasso, Saint-Louis, Sisley, Toulouse-Lautrec, Vrain-Lucas
Je n’ai pratiquement rien écrit, je ne me sens pas assez de dons pour écrire pour faire quelque chose de valable d’un point de vue littéraire. Je n’écris que lorsque j’ai quelque chose à dire et que je pense qu’il faut vraiment le dire, même si ce n’est pas très bien écrit. J’écris, je corrige […]