Category Archives: Musique

4. Enfance: Musique et illustrés

J.B. Votre mère vous a initié à la musique dès votre jeune âge ? F.L.L. Ma mère est venue de Russie à Paris dans son enfance. Elle a vécu à Paris comme professeur de piano et de chant. Elle était l’accompagnatrice de la célèbre cantatrice Felia Litvinne, que les gens de mon âge et que […]

5. Musique et musiciens

J’ai commencé très tôt mon contact avec la musique; je ne dirais pas que j’ai commencé très tôt mon contact avec les joies de la musique. C’est une chose très différente. Je suis d’une famille en partie musicienne puisque ma mère était une artiste. Dans mon enfance, elle avait un très bel appartement avenue Matignon […]

6. Musique, mémoire et cinéma

J.B. Comment avez-vous travaillé l’harmonie et le contrepoint ? F.L.L. Avec des livres. Sans aucun professeur, comme à peu près tout ce que j’ai fait. J’ai eu des professeurs qui ne m’ont pas servi à grand chose, de braves gens, pas bêtes du tout, mais qui ne m’apportaient rien — je suis vraiment un autodidacte. […]

7. Musique, silence et sentiments

Je reviens à Fauré et à la note que j’ai oubliée. Après un certain temps après la mort de ma mère – il fallait vraiment que je purge le traumatisme que j’en avais éprouvé – j’ai écouté énormément de musique et c’est petit à petit que je me suis ouvert aux diverses musiques. Ce que […]

11. Musique & psychologie

J.M. Une question tout de même : vous nous avez expliqué qu’enfant vous avez beaucoup joué du piano, qu’ensuite vous avez dû surmonter le choc de la mort de votre mère avant de vous remettre à la musique, mais que vous ne vous êtes jamais remis à en jouer. Est-ce que vous savez pourquoi vous […]

13. Musique et anesthésie

Troisième journée – 17.03.76 Je reviens sur la musique. Je vous ai parlé de Félia Litvinne – je n’ai pas beaucoup de choses à rajouter parce que ça ne joue pas un rôle tellement important dans ma formation disparate, plutôt dans l’idée que je me suis fait étant enfant de la société dans laquelle j’arrivais— […]

51. Poésie traduite

Je voudrais maintenant revenir sur une idée, actuellement à la mode, mais que je ne partage pas, à savoir que la poésie serait intraduisible. Quand je lis un poème en traduction, je ne me soucie pas de savoir si, dans sa langue originelle, ce poème est un chef-d’œuvre. S’il m’apporte de grandes émotions, je ne […]

90. Le pseudo-disparate

LE PSEUDO-DISPARATE OU LE DISPARATE TROMPEUR [ce titre se trouve dans le manuscrit] Je ne voudrais pas être confondu avec des polygraphes – ce que je suis, d’ailleurs, mais pas principalement – ni surtout avec certaine mode d’admirer des gens pour un certain disparate qu’ils revendiquent, et qu’on leur accorde, et qui, à mon avis, […]

98. Sonnet sans verbe, substantif, adjectif

Je reviens à ce sonnet sans verbe, substantif, adjectif, dans la mesure où ila un rapport avec notre discussion. Il a été mis en musique il n’y a pas très longtemps, et chanté par Christiane Legrand. On en a parlé, ça l’intéressait beaucoup, elle n’avait jamais eu l’occasion de chanter des chansons de ce genre […]

99. Musique, chant, opéra

J.H. Comment avez-vous accepté la mise en musique de votre sonnet, vous qui en avez tant horreur ! F.L.L. Oui. En gros, je condamne la musique chantée à des niveaux différents. C’est surtout l’opéra que je condamne, qui me paraît une des grandes erreurs de la civilisation occidentale — alors que l’Occident avait le motet, […]