– Jacques Darras William Shakespeare sur la falaise de Douvres

Sonner sans trébucher

Lorsque en ses silencieuses ses secrètes assises ma pensée
Convoque à son mandat l’image des choses anciennes,
Soupirs soupirs alors de m’accabler tant mon enquête est vaine
Et mon chagrin recru accuse la perte du temps gâché.
Mon oeil se noie ensuite n’ayant l’art de couler,
D’un tel naufrage d’amis sombrés au fond des nuits foraines
Blanchi dans ses chagrins d’amour mon coeur à peine,
A peine qu’ils soient perdus pour mes yeux éplorés.
S’ensuit que je m’afflige d’afflictions en chaîne
L’une à l’autre s’emmaillant, gravement endetté
Tant que comptant la somme des soupirs dépensés
Je le repaie de neuf quoique l’eusse acquitté.
Mais qu’il advienne qu’à toi ami sur l’heure je pense
D’un coup s’assèche mes yeux, remises mes dépenses!
(d’après le Sonnet 30)