J’aime entre tous pays mon Neuflize NATAL, — 1998 (2)

– Luc Etienne in Nicolas Galaud et Pascal Sigoda – L.C. Ingénieur du langage Le conquérant immobile Bout-rimé. Sujet donné: La paix des champs, sur les rimes des ‘Conquérants » de Heredia J’aime entre tous pays mon Neuflize NATAL, Ses maisons aux murs blancs, ni hautes ni HAUTAINES, Qui n’ont pas vu grandir de fameux CAPITAINES […]

Je zuiz le ténébreux, le veuf l’inconzolé — 1997 (6)

– Oulipo La Bibliothèque Oulipienne –  vol IV El Dezdichado, ou S/Z Je zuiz le ténébreux, le veuf l’inconzolé Le prinze l’Aquitaine à la tour abolie Ma zeule étoile est morte, et mon luth conztellé Porte le zoleil noir de la mélancolie. Dans la nuit du Tombeau, toi qui m’az conzolé, Rendz –moi le Pauzilippe […]

Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, — 1996 (8)

– Vladimir Pogocnik (trad) La Couronne de sonnets de Francé Preseren (1836) (Jean-Claude Polet :  Le patrimoine littéraire européen, vol 11a) MAGISTRAL Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, Un souvenir mêlant ta gloire avec ma peine, Le coeur les a éclos, sonnets qui fleurs deviennent, Inflétrissables fleurs d’un poétique émoi. A distance des lieux […]

Chrome d’un cerf cueille verre enfer planque hune taie te — 1989 (3)

– coll. –  Sonnets (ed. Alin Anseeuw) – Joseph Guglielmi Sonnet foireux (d’après Arthur Rimbaud) Chrome d’un cerf cueille verre enfer planque hune taie te D’oeuf âme achève un brin frottement pomme à dé (Diurne vie oeil baie noire et merde, lente herbette Ave dédé fils site as et mâle rat vaut dais; Pue l’alcool […]

Même quand le silence aura bu mon passage — 1988 (6)

– Michel Vaillant in Dictionnaire de poétique et rhétorique (4ème ed.) Couronne de sonnet : sonnet maître Même quand le silence aura bu mon passage Immolé sur la borne obscure du chemin, Ce nom qui, sans écho, n’aurait plus rien d’humain, Houle incertaine qui s’éloigne du rivage Et que remportent les ténèbres sans partage, Laisse qu’il […]

Les amoureux fervents des fleuves impassibles — 1987 (7)

– Oulipo – La Bibliothèque Oulipienne , vol. II – Marcel Bénabou – Alexandre au greffoir Les chats Les amoureux fervents des fleuves impassibles Aiment également, à l’ombre des forêts, Les chats puissants et doux comme des chairs d’enfants Qui comme eux sont frileux dans les froides ténèbres. Amis de la science et de Pasiphaé, […]

T 0i, Vierge de Feu, Image du Savoir, — 1985 (9)

– Athanase Vantchev de Thracy Toi, vierge de feu, couronne de sonnets 9 SONNET MAGISTRAL T  01, Vierge de Feu, Image du Savoir, O  eil pur de la Clarté que la Clarté ignore, I  nstance suprême du Sang et Suressence du Sort, V  isage de l’Apparence, Figure du Pouvoir, I  nsigne du Ravissement et Corps […]

Un brave homme de bègue, assez cu-cultivé, — 1984 (2)

– Boris Vian Cent sonnets Simple histoire de bègue Un brave homme de bègue, assez cu-cultivé, Vivait de son ja-jardinet plein de fleurettes, Plein de ca-calme et de repos, de violettes Et de pi-pissenlits. Rien ne fut arrivé S’il n’eût été go-goberger au pied levé Sa cousine Julie, fille fort coqué-quette, L’emmené-ner aux champs, pour […]

Une erratique ruine aspire la semence — 1981 (2)

– Oulipo – Atlas de Littérature potentielle – Claude Berge 14=15 – Sonnet loydien à Raymond Queneau Une erratique ruine aspire la semence Lorsque pour nous distraire y plantions nos tréteaux; La méduse gonflée s’épuise avec conscience Dans le fond du bourbier où fermentent les mots … Quand la vierge solaire au goût plein d’arrogance […]