Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, — 1996 (8)

– Vladimir Pogocnik (trad) La Couronne de sonnets de Francé Preseren (1836) (Jean-Claude Polet :  Le patrimoine littéraire européen, vol 11a) MAGISTRAL Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, Un souvenir mêlant ta gloire avec ma peine, Le coeur les a éclos, sonnets qui fleurs deviennent, Inflétrissables fleurs d’un poétique émoi. A distance des lieux […]

Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, — 1996 (7)

– Vladimir Pogocnik (trad) La Couronne de sonnets de Francé Preseren (1836) (Jean-Claude Polet :  Le patrimoine littéraire européen, vol 11a) I Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, Filant quinze sonnets de façon à former Le sonnet magistral aux vers trois fois chantés Qui lient en harmonie quinze chants à la fois. Chacun de […]

La pie a marqué la neige, craché l’orange. — 1992 (3)

– Robert Marteau Liturgie (La Pie, par Claude Monet) La pie a marqué la neige, craché l’orange. Sur son barreau de robinier, elle se tient Parmi les pommiers noirs. Une lumière étrange, Comme lampe en la mer qui palpite et retient Sa flamme, jette au jour un léger corail, frange Déchirée enclose en sa nacre […]

T 0i, Vierge de Feu, Image du Savoir, — 1985 (9)

– Athanase Vantchev de Thracy Toi, vierge de feu, couronne de sonnets 9 SONNET MAGISTRAL T  01, Vierge de Feu, Image du Savoir, O  eil pur de la Clarté que la Clarté ignore, I  nstance suprême du Sang et Suressence du Sort, V  isage de l’Apparence, Figure du Pouvoir, I  nsigne du Ravissement et Corps […]

Avec ces mots choisis, ces points de suspension — 1969 (10)

– Thiéri Foulc Vingt écrits L’aigrefin Avec ces mots choisis, ces points de suspension Qui ne signifient rien peut-être, ou pas grand chose, Mais qu’en industrieux plein de ruse il dispose Pour feindre de poser des interrogations, Il joue à extirper des abominations Qui aient l’air de saigner au cœur papier des roses Et à […]

Ils allaient avec toi sur les souches premières — 1958 (15)

Raymond Queneau – (sonnets écartés des sonnets de 1958) Les petits chemins que prennent les bûcherons dans la montagne Ils allaient avec toi sur les souches premières Relever les destins des ancêtres en bois Plus figés que ne sont les derniers réverbères Et croyaient voir ici un chêne ou deux ou trois Ils avaient découverts […]

Fluide aux éléments flous bouillonnant sous l’orage, — 1957 (3)

– Pierre Boulle in Le poids d’un sonnet Le pithécanthrope Fluide aux éléments flous bouillonnant sous l’orage, la mer anéantit sans haine et sans amour cette goutte de pluie alanguie en l’air lourd qui tombe, en chuchotant sa chanson, du nuage. Le gouffre, sans reflet de ce fatal naufrage, au destin de l’atome éternellement sourd, […]

C’est un sonnet. Pensant à vous, très belle, — 1949 (1)

– Tristan Klingsor Cinquante sonnets du dormeur éveillé – Le sonnet C’est un sonnet. Pensant à vous, très belle, A cet iris bordé de cils de nuit Où la moquerie fait luire une perle, Je le compose pour tromper l’ennui Sorcier des mots, hélas! ce soir ne suis; En habits d’or la syllabe rebelle Paraît, […]

Je descend les degrés de siècles et de sable — 1928 (1)

– Catherine Pozzi – Oeuvres poétiques Maya Je descend les degrés de siècles et de sable Qui retournent à vous l’instant désespéré Terre des temples d’or, j’entre dans votre fable Atlantique adoré. D’un corps qui ne m’est plus que fuie enfin la flamme L’Ame est un nom détesté du destin – Que s’arrête le temps, […]

Puisque l’Astre fut tel de mon adolescence — 1924 (5)

– Maurice du Plessys Le feu sacré Conclusion Puisque l’Astre fut tel de mon adolescence De n’avoir qu’à son terme un prix qui différait Apollon, ce grand dieu m’enseigne par le trait Qu’il voulait pleine épreuve à ma résipiscence. Il permit donc que, de sa caution distrait, Je tentasse, d’un cœur détaché, la licence: Attentif […]