J’aime entre tous pays mon Neuflize NATAL, — 1998 (2)

– Luc Etienne in Nicolas Galaud et Pascal Sigoda – L.C. Ingénieur du langage Le conquérant immobile Bout-rimé. Sujet donné: La paix des champs, sur les rimes des ‘Conquérants » de Heredia J’aime entre tous pays mon Neuflize NATAL, Ses maisons aux murs blancs, ni hautes ni HAUTAINES, Qui n’ont pas vu grandir de fameux CAPITAINES […]

Madame je ne puis à ton Soleil descendre — 1997 (5)

– Jacques Chessex Douze blasons La fente Madame je ne puis à ton Soleil descendre Sans me représenter ausssitôt ton trépas Bouche en poudre, poussière aussi de tes appas De miel, de lait, de belle chair réduite en cendres Pourtant je vais en toi Madame sans me rendre Au conseil de la Mort qui me […]

Madame je n’ai pas regret, que de vos seins — 1997 (4)

– Jacques Chessex Douze blasons Les seins Madame je n’ai pas regret, que de vos seins Je ne puisse parler sans parler de pelote Mais pomme direz-vous? l’image serait forte Et fraise à leur sommet? Quand je n’ai que dessein De louer leur souplesse à ma paume et le teint Du double globe et de […]

En ce couchant, Lycius, surgi ce — 1997 (3)

–  Philippe Jacottet in D’une lyre à cinq cordes En ce couchant, Lycius, surgi ce climatérique lustre de la vie, chute est le pas pour si peu qu’il dévie et toute chute aisément précipice. Caduc le pas? Que l’esprit s’éclaircisse. Peu à peu se disjoint la terre unie; quelle raison par la poudre avertie attendit […]

Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, — 1996 (8)

– Vladimir Pogocnik (trad) La Couronne de sonnets de Francé Preseren (1836) (Jean-Claude Polet :  Le patrimoine littéraire européen, vol 11a) MAGISTRAL Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, Un souvenir mêlant ta gloire avec ma peine, Le coeur les a éclos, sonnets qui fleurs deviennent, Inflétrissables fleurs d’un poétique émoi. A distance des lieux […]

Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, — 1996 (7)

– Vladimir Pogocnik (trad) La Couronne de sonnets de Francé Preseren (1836) (Jean-Claude Polet :  Le patrimoine littéraire européen, vol 11a) I Je tresse une couronne aux Slovènes, pour toi, Filant quinze sonnets de façon à former Le sonnet magistral aux vers trois fois chantés Qui lient en harmonie quinze chants à la fois. Chacun de […]

Le R gronde dans l’avenue. — 1996 (6)

– Henri Bellaunay Nouvelle anthologie imaginaire de la poésie française Matinale Le R gronde dans l’avenue. Les vendeurs de journaux stridents Clament La Liberté, L’Intran. On dit Fantomas revenu. Sous nos pieds un bourgeois velu Chante Tosca en se rasant. Du tiède pilou émergeant Sa dame choisit sa tenue. Plus bas, la fille des concierges, […]

Le Ville de Strasbourg (commandant Lehalleur) — 1996 (5)

– Henri Bellaunay Nouvelle anthologie imaginaire de la poésie française Eastwards Le Ville de Strasbourg (commandant Lehalleur) A trente mille pieds s’approche de Java Quelques moments encore et l’avion plongera Dans l’épaisseur d’un air aux malsaines touffeurs. Sans un regard pour le hublot, sombre, rêveur Dans sa première classe il ne voit même pas Le […]

A bas bruit la très discrète — 1996 (3)

– Henri Bellaunay Nouvelle anthologie imaginaire de la poésie française A bas bruit A bas bruit la très discrète mais tenace ronge-temps verse son sablier lent au plus creux de tes retraites De tes pieds jusqu’à la tête elle mène posément aux rouges routes du sang sa fine marche muette. Elle te va concéder l’odeur […]

je m’excuse beaucoup d’écrire ces sonnets — 1993 (12)

– William Cliff – Autobiographie – 75 je m’excuse beaucoup d’écrire ces sonnets sans rimes richissimes car les riches rimes conduisent à donner beaucoup de coups de lime lesquels font le sonnet sonner comme un poney chargé d’idiots grelots dont on ne reconnaît que trop qu’ils ont cent fois passé dans la machine je m’excuse […]