in Camille Abaclar Je suis le ténébreux
– Nicolas Graner CARRé
El Descuartizado
(L’Ecartelé)
J e s u i s l e T é n é b r e u x , – l e V e u f , – l ‘ I n c o n s o l é ,
G r a n d P r i n c e e n A q u i t a i n e à l ‘ e n s e i g n e a b o l i e :
Mon seul astre m’a fui, – en mon luth constellé
Bouillonne un soleil froid plein de Mélancolie.
Dans la nuit des défunts, toi qui m’as consolé,
Rends-moi mon Pausilippe et les ports d’Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon coeur esseulé,
Et la treille où le pampre à l’acanthe s’allie.
Suis-je Eros ou Phoebus? … Lusignan ou Biron?
Ma joue est rouge encor du baiser de la reine;
J’ai rêvé dans la grotte où flotte la Syrène …
Et j’ai dix fois vainqueur traversé l’Achéron:
Chantant chacun leur tour sur la harpe d’Orphée
Les soupirs de la sainte et les cris de la Fée.
« Tous les vers comportent le même nombre de caractères. La ponctuation de l’original est respectée. «