Archives de catégorie : Variétés particulières

1-fem, banv, octo, Q15 - abba abba, s sur s, T14 - ccd ede

Du sonnet quel est l’avantage ? — 1898 (20)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

Du sonnet quel est l’avantage ?
Vous dit-on souvent au palais :
Il n’a que faire dans les plaids,
Ce n’est qu’un charmant badinage.

Erreur ! on doit à son usage
De condenser non sans succès,
En peu de mots, en quelques traits,
Un confus et lourd verbiage.

Eh quoi ! messieurs les avocats,
Quatorze vers sont-ils au cas
D’encourir une raillerie ?

Onques juge ne dormirait
Si jamais une plaidoirie
N’était plus longue qu’un sonnet.

(G.Hipp)

Q15 T14 – banv – octo  s sur s

1-fem, banv, déca, Q15 - abba abba, s sur s, T14 - ccd ede

Dans l’Epopée, une vaste peinture — 1898 (19)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

‘Ut pictura poesis’

Dans l’Epopée, une vaste peinture
S’enlève à fresque et se brosse à grands traits ;
Des demi-dieux violant les secrets,
Le Drame antique outre un peu la nature ;

Jusqu’aux confins de la caricature
La Comédie exhaussant ses portraits,
Nous fait toucher nos travers de plus près ;
Le Sonettiste est peintre en miniature :

De Michel-Ange il n’a pas les crayons,
De Raphaël les célestes rayons,
Ou de Rubens la magique palette ;

Terburg, Miéris lui prêtent leur pinceau :
L’immensité dans la mer se reflète ;
Un coin de ciel suffit au clair ruisseau.

(Georges Garnier)

T15 Q14 – banv –  déca s sur s

Q14 - abba abab, s sur s, T14 - ccd ede

Vous prenez, Lélio, ce certain air benêt — 1898 (18)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

Vous prenez, Lélio, ce certain air benêt
Qui fait que certains jours vous n’êtes plus le même :
Vous voilà circonspect, timide, tout en crème …
Que nous a, cette nuit, couvé votre bonnet ?

Ne faites pas le fin, poète : on vous connaît !
Produisez ce chef d’œuvre et quittez le ton blême.
Un sonnet, je parie ? … Eh bien donc ! un sonnet,
Même avec cent défauts, vaut mieux qu’un long poème.

On aurait tort d’en pondre un millier par saison !
Mais le goût du sonnet, bridé par la raison,
Est innocent. Bernez les railleurs, gent frivole !

De la rime abondante, il corrige l’abus,
Il met dans un corset la pensée un peu molle,
Il aide à bien passer le temps en omnibus.

(Louis Veuillot)

Q14  T14   – s sur s

Q15 - abba abba, s sur s, T18 - cdc cdd

Les Quatrains du sonnet sont de bons chevaliers — 1898 (17)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

Le Sonnet
A Maître Claudius Popelin, émailleur et poète

Les Quatrains du sonnet sont de bons chevaliers
Crottés de lambrequins, plastronnés d’armoiries,
Marchant à pas égaux le long des galeries,
Ou veillant, lance au poing, droit contre les piliers.

Mais une dame attend au bas des escaliers :
Sous son capuchon brun comme dans des féeries,
On voit confusément luire les pierreries,
Ils la vont recevoir, graves et réguliers.

Pages de satin blanc, à la housse bouffante,
Les Tercets, plus légers, la prennent à leur tour
Et jusqu’aux pieds du Roi conduisent cette Infante.

Là, relevant son voile, apparaît triomphante
La Bella, la Diva, digne qu’avec amour
Claudius , sur l’émail, en trace le contour.

( Théophile Gautier)

Q15 T18  s sur s

7s, Q15 - abba abba, rons, s sur s, T15 - ccd eed

L’Apologue est indien ; — 1898 (16)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

Le sonnet est limousin

L’Apologue est indien ;
L’Attique trouve le Drame ;
L’Elégie est de Pergame ;
Le Poème est rhodien.

Un berger arcadien
Composa l’Epithalame ;
L’inventeur de l’Epigramme
Fur le barbier lydien.

Enna fit parler Tityre ;
Rome conçut la Satire ;
Byzance orna le Dizain ;

La Ballade est allemande ;
La Villanelle, normande ;
Et le Sonnet, limousin !

(Abbé Joseph Roux)

Q15  T15  7s  s sur s

1-fem, 2m, Q15 - abba abba, rons, s sur s, T15 - ccd eed

Dans sa forme attrayante, avec art modelée, — 1898 (15)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

Le sonnet

Dans sa forme attrayante, avec art modelée,
Nous aimons le sonnet, concis et gracieux.
Nous le voulons parfait : accents hamonieux,
Œuvre finement ciselée.

Elevant son essor vers la voute étoilée,
Dont les astres sans nombre éblouissent nos yeux,
Ainsi que l’ode il peut, dans l’infini des cieux,
Monter sur une stance ailée.

Souvent le cœur y parle un langage charmant ;
L’esprit en fait jaillir comme d’un diamant
Les plus brillantes étincelles.

Oui, c’est un joyau rare, une perle, un trésor …
Avouons-le pourtant : c’est une cage d’or
Où n’entrent pas les grandes ailes.

(Léon Magnier)

Q15  T15  s sur s –  2m (octo 4-8-11-14

1-fem, Q11 - abab baba, s sur s, T15 - ccd eed

Voulant te rogner l’aile, ô libre poésie ! — 1898 (14)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

Voulant te rogner l’aile, ô libre poésie !
Un sévère critique et peu lyrique auteur
Soutint que le sonnet est une œuvre choisie
Dont rien ne peut, en vers, atteindre la hauteur.

Maintenant, pour Boileau, pédant législateur,
Nous ne témoignons pas beaucoup de courtoisie :
Nous l’appelons perruque, et du vieux radoteur
Nous raillons volontiers la docte fantaisie.

Nos poètes du jour, il est vrai, sont plus forts.
Ils maîtrisent la langue et riment sans efforts.
Le métier ne voit plus l’ouvrage de la veille.

Quant à moi, pour finir le travail que voici,
Mon cerveau n’a pas eu grand’peine, Dieu merci !
Et j’avoue humblement n’avoir pas fait merveille.

Q11  T15  s sur s

1-fem, carn, Q08 - abab abab, s sur s, T15 - ccd eed

Un sonnet sans défaut vaut seul un long poème, — 1898 (13)

Laisser un commentaire

–  Matthew Russell (ed.) Sonnets on the Sonnet

« Un sonnet sans défaut »

Un sonnet sans défaut vaut seul un long poème,
A dit certain gâteux du temps du roi-soleil.
Un bon sonnet, pour moi, c’est une joie extrême,
Un régal délicat, un bijou sans pareil.

J’ai pâli bien souvent, ami, sur ce problème :
Faire aussi mon sonnet ! A l’horizon vermeil
Un rêve me montrait une pensée, un thème,
Qui s’évanouissait souvent à mon réveil.

Quand, revenant à moi, je saisissais la plume,
Pour fixer ce croquis estompé dans la brume,
Hélas ! de mon esprit le vent l’avait banni.

Aussi, sans plus chercher, je me tais, j’y renonce,
Ce n’est pas un sonnet qui sera ma réponse.
Tiens ! – mais, sans y songer, mon sonnet est fini.

(Ernest Lacoste)

Q8  T15  s sur s

1-fem, arv, Q10 - abab baab, T15 - ccd eed

Mon âme à fonds secrets pleure le ministère — 1898 (8)

Laisser un commentaire

– Jean Goudezki Hercule ou la vertu récompensée

Sonnets des revers

Mon âme à fonds secrets pleure le ministère
Le pouvoir éternel en un moment conçu.
Le mal n’est pas bien rare et je pourrais le taire,
Car si je fus ministre on n’en avait rien su.

Ainsi j’aurai passé, ministre inaperçu
Aussi triste qu’un ver et non moins solitaire,
Et je vais retourner à mes pommes de terre,
Ayant tout demandé et n’ayant rien reçu.

L’électeur, quoique Dieu l’ait fait naïf et tendre,
Va peut-être, à présent, m’oublier, sans entendre
Les appels au scrutin placés dessous ses pas.

A l’austère devoir correctement fidèle,
Le Président va dire en lisant la nouvelle:
« Quel était ce monsieur? » et ne comprendra pas …

Q10 – T15 – arv

1-fem, arv, Q10 - abab baab, T15 - ccd eed

Arvers en son chef d’oeuvre encombré de mystère — 1897 (13)

Laisser un commentaire

autre variation sur le sonnet d’Arvers

–       Raoul Ponchon

Arvers en son chef d’oeuvre encombré de mystère
Garde aussi le secret du sonnet mal conçu.
Si j’en parle, au surplus, c’est pour ne pas m’en taire,
Le tour en est galant, mais le métier non su.

Il aurait dû passer cent fois inaperçu,
Ce poème d’amour unique et solitaire !
Que diable, on en connaît de plus rares sur terre,
Enfin, de son sonnet donnons-lui le reçu.

Il murmure, il est vrai, d’une sorte assez tendre ;
Mais son auteur paraît précisément n’entendre
Rien au sonnet. la règle y cloche à chaque pas.

De plus, il n’est que la traduction fidèle
D’un sonnet d’Italie. Et c’est pour l’amour d’Elle
Qu’il le mit en français. Il ne se foulait pas …

Q10  T15

(arv) Ponchon n’est pas le premier à s’imaginer connaître les règles du sonnet. Il ne suit guère lui-même la recommandation de Boileau, répétant trois fois le mot ‘sonnet’ dans le sien.